Paroles et traduction Victor Olivatti - Família Intergalática

Família Intergalática

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

E me pergunto, eu tô na lua?
Num instante o tempo muda
E quando vejo, o universo é meu lar

Eu pego o meu chapéu
O dia tá ensolarado
Olho pro lado e vejo o estado de São Paulo
Congestionado e todo canto
Um motoqueiro buzinando
E me pergunto onde é que eu vim parar
Será que tudo faz sentido?
Já que eu tô aqui perdido
O que será essa lição que vou levar?
Pra minha casa no espaço
Universo paralelo
Com meu disco voador a me esperar

Minha família Intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar
Minha família intergalática
O meu cachorro é a via láctea
Eu jogo um tronco e mando ela ir pegar

Межгалактическая семья

Я беру свою шляпу,
День такой солнечный.
Смотрю по сторонам и вижу штат Сан-Паулу,
Забитый пробками повсюду.
Мотоциклист сигналит,
И я спрашиваю себя, куда я попал?
Есть ли во всем этом смысл?
Ведь я здесь потерялся.
Какой урок я должен извлечь?
В свой дом в космосе,
В параллельную вселенную,
Где меня ждет моя летающая тарелка.

Моя межгалактическая семья,
Мой пес — Млечный Путь.
Я бросаю палку, и он бежит за ней.
Моя межгалактическая семья,
Мой пес — Млечный Путь.
Я бросаю палку, и он бежит за ней.

И я спрашиваю себя, я на луне?
В мгновение ока время меняется,
И когда я вижу, вселенная — мой дом.

Я беру свою шляпу,
День такой солнечный.
Смотрю по сторонам и вижу штат Сан-Паулу,
Забитый пробками повсюду.
Мотоциклист сигналит,
И я спрашиваю себя, куда я попал?
Есть ли во всем этом смысл?
Ведь я здесь потерялся.
Какой урок я должен извлечь?
В свой дом в космосе,
В параллельную вселенную,
Где меня ждет моя летающая тарелка.

Моя межгалактическая семья,
Мой пес — Млечный Путь.
Я бросаю палку, и он бежит за ней.
Моя межгалактическая семья,
Мой пес — Млечный Путь.
Я бросаю палку, и он бежит за ней.