Paroles et traduction Victor Olivatti - Utinga

Utinga

Eu comi
O pão
Que o diabo amassou
Que o diabo amassou
Será que eu, será que eu
Joguei?
Pedra na cruz?
Pedra na cruz?

Que saudade, que me da amor
Da estação, da luz
Da tamanha, simplicidade
No olhar, curioso de cada um

Que saudade que eu tava
Do hisatugo
Até do veludo
Cachorro velho, que nem existe mais
Do zé da combe, do caldo de cana
Da feira da rua
Da praça dos peixes
Até da cigana
Que não tem onde morar
Que vontade
De sair andando
Pelas ruas
Daqui filmando
Vendo arte até no jeito de andar

Que saudade, que me da amor
Da estação, da luz
Da tamanha, simplicidade
No olhar, curioso de cada um

Утинга

Я съел
Хлеб,
Который замесил дьявол
Который замесил дьявол
Неужели я, неужели я
Бросил?
Камень в крест?
Камень в крест?

Как же я скучаю, любовь моя,
По вокзалу, по свету,
По той безмерной простоте
В любопытном взгляде каждого.

Как же я скучал
По хисатуго,
Даже по бархату,
По старой собаке, которой больше нет,
По Зе да Комбе, по тростниковому соку,
По уличной ярмарке,
По рыбной площади,
Даже по цыганке,
Которой негде жить.
Как хочется
Пойти гулять
По улицам,
Снимая всё вокруг,
Видя искусство даже в походке.

Как же я скучаю, любовь моя,
По вокзалу, по свету,
По той безмерной простоте
В любопытном взгляде каждого.