Paroles et traduction Victor Perez - Rise

Rise

The seasons come and go like thoughts of you
Like a wave returns to the sea into the blue
They change but in a cycle
That I can′t lose
Each painful but delightful
To live through
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Maybe this time next year you'll reappear for no reason
But I′ll cherish everyday till you come my way this season
The seasons turn and change just like your mind
Like the sun gives into the moon
Into the night
Time continues marching it slowly crawls
With each new one starting I recall
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Maybe this time next year you'll reappear for no reason
But I'll cherish everyday till you come my way this season
Ooh
Oh, this season
Oh, this season
Each time of year carries memories
Like a never fading whisper in the breeze
Oh, we will keep on changing all over again
Yeah we will keep on changing
Just like another season
Don′t want another day without you by my side
Oh, this season
Ooh
You came into my life
Just like another season
Not for long just a time
Just like another season
Ooh
(Just like another season)
Ooh
Just like another season

Восхождение

Времена года приходят и уходят, как мысли о тебе,
Как волна возвращается в море, в синеву,
Они меняются, но по кругу,
Который я не могу потерять.
Каждый болезненный, но восхитительный,
Чтобы пережить его.
Ты вошла в мою жизнь,
Как очередное время года.
Ненадолго, лишь на время,
Как очередное время года.
Может быть, в это же время в следующем году ты снова появишься без причины,
Но я буду дорожить каждым днем, пока ты не придешь ко мне в этом сезоне.
Времена года меняются, как и твой разум,
Как солнце уступает луне,
В ночи.
Время продолжает свой марш, оно медленно ползет,
С каждым новым началом я вспоминаю,
Как ты вошла в мою жизнь,
Как очередное время года.
Ненадолго, лишь на время,
Как очередное время года.
Может быть, в это же время в следующем году ты снова появишься без причины,
Но я буду дорожить каждым днем, пока ты не придешь ко мне в этом сезоне.
О-о-о
О, в этом сезоне,
О, в этом сезоне.
Каждое время года хранит воспоминания,
Как никогда не утихающий шепот на ветру.
О, мы будем продолжать меняться снова и снова,
Да, мы будем продолжать меняться,
Как очередное время года.
Не хочу и дня без тебя рядом,
О, в этом сезоне.
О-о-о
Ты вошла в мою жизнь,
Как очередное время года.
Ненадолго, лишь на время,
Как очередное время года.
О-о-о
(Как очередное время года)
О-о-о
Как очередное время года.