Paroles et traduction Victor Rathnayake - Asha Nirasha Mawu

Asha Nirasha Mawu

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

දවාලන්න පෙම් මාරුතේ
ඇයයි ළංව ඉන්නේ සිතේ
නිවාලන්න දුක් ජීවිතේ
ඇයයි නිල්ල මල් මාවතේ
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

නෙතේ හැංගි හැංගී හිඳී
හිතේ ස්වර්ණ යානේ නිදී
මුවේ මන්ද හාසේ දිදී
මගේ නින්ද ආයේ බිඳී
දිවා, රැයේ, මා ළඟයි
මගේ අරුම පෙම් අංගනා

ආශා නිරාශා මැවූ
ඈ ස්වප්න මායාවකී
ස්නේහේ ගඟුල්, ප්රේමේ තැවුල්
මැවූ ඉන්ද්රජාලේ ඇයයි

Asha Nirasha Mawu

It is you who create hope and despair
You are a dream, an illusion
A whirlpool of affection, a pang of love
You are the one who created this magic

It is you who create hope and despair
You are a dream, an illusion
A whirlpool of affection, a pang of love
You are the one who created this magic

Light the lamp of love
You are the one who is near my heart
Quench the thirst of life
You are the one who is on the path of blue flowers
Day and night, you are near me
My dear love, my beloved

It is you who create hope and despair
You are a dream, an illusion
A whirlpool of affection, a pang of love
You are the one who created this magic

Hanging from my eyes, you are asleep
Sleeping in the golden chariot of my heart
Smiling softly on my lips
My sleep is broken, it is dawning
Day and night, you are near me
My dear love, my beloved

It is you who create hope and despair
You are a dream, an illusion
A whirlpool of affection, a pang of love
You are the one who created this magic