Paroles et traduction Victor Rathnayake - Budu Hamuduruwo Apith

Budu Hamuduruwo Apith

බුදු හාමුදුරුවො අපිත් දකින්නැති
බණත් අහන්නැති ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

දෙව්රම් වෙහෙරට යන්න එන්න ඇති
බුදුන් වඳින්ට ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

බුදු හාමුදුරුවො අපිත් දකින්නැති
බණත් අහන්නැති ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

අපිත් එක්ක සිටි අපේම යාළුවො
නිවන් දකින්නැති ඒ කාලේ
මෙතේ බුදුන් දැක නිවන් දකින්නට
පිං පුරවමු අපි සංසාරේ

බුදු හාමුදුරුවො අපිත් දකින්නැති
බණත් අහන්නැති ඒ කාලේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ
නිවන් දකින්නට පිං මදි වෙන්නැති
ඒකයි තවමත් සංසාරේ

Мы не видели Будду

Мы не видели Будду,
Не слышали его проповедей в те времена,
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.

Мы, возможно, ходили в храм Деврам,
Чтобы поклониться Будде в те времена,
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.

Мы не видели Будду,
Не слышали его проповедей в те времена,
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.

Наши друзья, которые были с нами,
Не достигли Нирваны в те времена.
Давай же накопим благие дела, чтобы увидеть Будду и достичь Нирваны
В этой сансаре.

Мы не видели Будду,
Не слышали его проповедей в те времена,
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.
Наверное, не хватает благих дел для достижения Нирваны,
Вот почему мы всё ещё в сансаре.