Paroles et traduction Victor Rathnayake - Mayurasana Matha

Mayurasana Matha

මයුරාසන මත වැඩ හිඳිනා
කඳ සුරිඳුනි ඔද තෙද රඳනා
හද උතුරන සෝ දුක කියමී
හිමි පාමුල මම වැඳ වැටෙමී

මුහුණු සයකි අත් දොළසින් සොබනා
සවන යොමනු කඳ සුරිඳේ
මිනිසා මිනිසාට ගරහන්නේ
මවුපියො නෑ ඔහු හඳුනන්නේ

ශක්තිය බලපා යුක්තිය පාගා
පුහු මානය හද රන්දා
වස්තුව නිළ බලතල හින්දා
මිනිසා මිනිසට දෙයි නින්දා

Павлиний Трон

На павлиньем троне восседаешь Ты,
Бог могучий, славный и святой.
Сердце стонет, изливая боль,
У Твоих стоп падаю ниц, молю.

Шесть ликов Твоих, двенадцать рук,
Внимаешь Ты мольбам людским.
Человек бранит человека злобно,
Родителей своих не признает он словно.

Сила торжествует, справедливость попрана,
Гордыня пустая сердце отравила.
Из-за богатства, власти и чинов
Человек человеку — худший из врагов.