Paroles et traduction Victor Rathnayake - Pembara Madhu Mage

Pembara Madhu Mage

Pembara madhu mage
Ma nathe oben midune
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Lowehi etha ananthe
Palak thule nopeni
Athath horen hangeela
Mage dukath nodani
Aran emi oba kanda
Asillakin pamini
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage //

Wadala dotha puraala
Parawi kumariya se
Suganda mal yahanawe
Howa pemin sithu se
Pawan sala oba sanasam
Ladallakin suwase
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Apema palu wimane
Nisansale sahane
Ama panin math vila
Obe dethol bandune
Vindinnemi rasa madira
Perum piru lesine
Surupi deha vilase
Mawe mawe nayane
Pembara madhu mage//

Мой сладкий нектар

Мой сладкий нектар,
Не уходи от меня,
В сиянии прекрасного тела,
Не смотри на других,
Мой сладкий нектар//

В этом бесконечном мире,
Ты подобна цветку,
Как дрожащий колокольчик,
Не знающий моих печалей,
Даже если ты плачешь,
Ты моя надежда,
В сиянии прекрасного тела,
Не смотри на других,
Мой сладкий нектар//

Полная чаша,
Ты - юная девушка,
Благоухающий цветок,
Наполненная любовью,
Ты словно прохладный ветерок,
Приносящий сладкий аромат,
В сиянии прекрасного тела,
Не смотри на других,
Мой сладкий нектар//

В нашем дворце из молока,
В тихой тени,
Своей нежной рукой,
Я обниму тебя,
Я найду сладкий нектар,
С полной чашей,
В сиянии прекрасного тела,
Не смотри на других,
Мой сладкий нектар//