Thani Tharuwe - Victor Rathnayake traduction en allemand

Thani Tharuwe

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේතනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
මෙතෙක් දුරක් එක් වී පැමිණී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මගෙන් ඉවත බැඳිලා සැනසී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ

Einsamer Stern

Einsamer Stern, einsamer Stern
Du bleibst so dort, wo du bist
Ich bleibe so hier, wo ich bin
Einsamer Stern, einsamer Stern
Du bleibst so dort, wo du bist
Ich bleibe so hier, wo ich bin

Blick an Blick, verschlungen, verschlungen
Gesicht an Gesicht, haftend, haftend
Blick an Blick, verschlungen, verschlungen
Gesicht an Gesicht, haftend, haftend
So weit sind wir zusammen gekommen

Einsamer Stern, einsamer Stern
Du bleibst so dort, wo du bist
Ich bleibe so hier, wo ich bin

In meines Herzens Wildnis, leidend, leidend
Nicht bleiben könnend, fortfliegend, fortfliegend
In meines Herzens Wildnis, leidend, leidend
Nicht bleiben könnend, fortfliegend, fortfliegend
Fern von mir gebunden, Frieden findend

Einsamer Stern, einsamer Stern
Du bleibst so dort, wo du bist
Ich bleibe so hier, wo ich bin
Einsamer Stern
Einsamer Stern
Einsamer Stern
Einsamer Stern