Thani Tharuwe - Victor Rathnayake traduction en russe

Thani Tharuwe

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේතනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
නෙතඟ නෙතඟ පැටලි පැටලි
මුවඟ මුවඟ ඇලලි ඇලලි
මෙතෙක් දුරක් එක් වී පැමිණී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා

මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මහඳ අරනෙ ලතැවි ලතැවි
රැදෙනු බැරිව ඉගිලි ඉගිලි
මගෙන් ඉවත බැඳිලා සැනසී

තනිතරුවේ තනි තරුවේ
ඔබත් ඔහොම ඔතැන ඉන්න
මමත් මෙහෙම මෙතැන ඉන්නවා
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ
තනිතරුවේ

Одинокая звезда

Одинокая звезда, одинокая звезда,
Ты всё так же там,
А я всё так же здесь.
Одинокая звезда, одинокая звезда,
Ты всё так же там,
А я всё так же здесь.

Взгляды наши сплелись,
Губы наши слились,
Взгляды наши сплелись,
Губы наши слились,
Мы так долго шли к этому вместе.

Одинокая звезда, одинокая звезда,
Ты всё так же там,
А я всё так же здесь.

Луна там, в небе, томится,
Не в силах удержаться, парит,
Луна там, в небе, томится,
Не в силах удержаться, парит,
Вдали от меня, найдя покой.

Одинокая звезда, одинокая звезда,
Ты всё так же там,
А я всё так же здесь.
Одинокая звезда,
Одинокая звезда,
Одинокая звезда,
Одинокая звезда.