Paroles et traduction Victor Rathnayake - Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna - එපා හිරු පායන්න

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

සැඳෑ තරු නොදිලෙන්න සරා සඳ නොනගින්න,
වෙලී යුගඳුර සතර අනු දිසා ගිලගන්න.
ගලා යන නදී දොළ මිදී මිදී නැවතී ඉන්න.

ලිය මඩල තුරු සිරස එපා මල පළඳින්න,
වසන්තය නිමාවී කොවුලනේ ගොළුවන්න.
සොබාදම් නෑසියනි සැලී සැලී කම්පාවන්න.

එපා හිරු පායන්න අදින් පසු මගෙ ලොවට,
අදයි අවසන් දවස ඇගෙන් මා හා මගෙන් ඈ සමුගන්න.

Epa Hiru Payanna

Epa Hiru Payanna - Darling, Don't Set Sun

My darling, don't set in my world from now on,
Today is the last day, you part from me and me from you.

Let not the evening star appear, let not the bright moon rise,
Let the scent of creepers envelope all four directions.
Let the flowing rivers and brooks stop flowing.

Let not the earth don a crown of flowers, let no flower bloom,
Let spring end and let nightingales fall silent.
Let not beautiful women laugh, let them all tremble.

My darling, don't set in my world from now on,
Today is the last day, you part from me and me from you.