Paroles et traduction Victor Rathnayake - Pawe Wala

Pawe Wala

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

කඳුලැල්ලෙන් හසරැල්ලෙන්
සිහින මැවෙනවා...
ජීවිතයේ මිහිරි සුවේ
මහද නැගෙනවා...

ආලෝකේ විහිදා
සංකා නැසේ
සුසුම් රැලි මැකේ.
පහන් පෙම දිනේ.

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

හාදව පෙම් බැන්ද රුවින්
පාළුව මැකුනා
ආදර ලොව අන්ද නොවී
දෙහදක නැගෙනා

දෑසේ මැවේ ආදරේ මල් හිනා
තුටින් පිරි ලොවේ
සහන් එළි නැගේ
පහන් පෙම දිගේ

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

Pawe Wala

Waves surround me...
As I look towards the distant mountains...
Oh my dear, I miss you...

You calm my heart... //

From waterfalls and streams
My dreams come alive...
In the sweet bliss of life
Great joy arises...

Light shines through
Darkness fades
Gloomy clouds disappear.
The lamp of love ignites.

Waves surround me...
As I look towards the distant mountains...
Oh my dear, I miss you...

You calm my heart... //

Bound by the bond of love
Loneliness has vanished
Our love is eternal
Rising from our hearts

Your eyes bloom with love's flowers
Filling the world with joy
Patience becomes clear
As the lamp of love burns bright

Waves surround me...
As I look towards the distant mountains...
Oh my dear, I miss you...

You calm my heart... //