Paroles et traduction Victor Rathnayake - Pawe Wala

Pawe Wala

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

කඳුලැල්ලෙන් හසරැල්ලෙන්
සිහින මැවෙනවා...
ජීවිතයේ මිහිරි සුවේ
මහද නැගෙනවා...

ආලෝකේ විහිදා
සංකා නැසේ
සුසුම් රැලි මැකේ.
පහන් පෙම දිනේ.

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

හාදව පෙම් බැන්ද රුවින්
පාළුව මැකුනා
ආදර ලොව අන්ද නොවී
දෙහදක නැගෙනා

දෑසේ මැවේ ආදරේ මල් හිනා
තුටින් පිරි ලොවේ
සහන් එළි නැගේ
පහන් පෙම දිගේ

පාවේ වළා...
ඈත කඳු බලා...
ඈ. ආදරේ අමා.

මා. හද මවා... //

Плывущие облака

Плывут облака...
Вдаль, к горам, влекут мой взгляд...
Ты... любовь моя, небесный дар.

Я... сердце тебе подарю. //

Сквозь слезы и смех,
Рождаются мечты...
Сладость жизни,
В сердце моем расцветает.

Свет разливается,
Страхи исчезают,
Вздохи затихают.
Любовь, как светильник, горит.

Плывут облака...
Вдаль, к горам, влекут мой взгляд...
Ты... любовь моя, небесный дар.

Я... сердце тебе подарю. //

С твоим нежным образом,
Одиночество исчезло,
Не ослепнув в мире любви,
В двух сердцах зарождается

В глазах отражается любовь, цветущая улыбка,
В мире, полном радости,
Заря счастья восходит,
В свете нашей любви.

Плывут облака...
Вдаль, к горам, влекут мой взгляд...
Ты... любовь моя, небесный дар.

Я... сердце тебе подарю. //