Paroles et traduction Victor Rathnayake - Tharu Ath Akurin

Tharu Ath Akurin

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

මද පවන මොටද ඔබේ සුවඳ මුසුවී නැත්නම්.
සඳකිරණ මොටද ඔබ මගෙ තනියට ලඟ නැත්නම්.
එලි කරමි මගේ ලඟ ඇති ආදරයේ වත්කම්.
පැල්පත ද මට හොදයි මිහිරියෙ එක හිත ඇත්නම්...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

කල්ගෙවා දෙනෙත් නොපියා ඔබ ගැනම පිය කතේ.
කල්පනා කල පමණ මට කල්පනාවක් නැතේ.
ඇඳිරියද මැණික හඳුනන ඇස් දෙකක් මට ඇතේ.
එනු මැනවි රස බලමු සෙවනක එකම පැල්පතේ...

තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.
තරු අත් අකුරින් ලියා එවමි ඔබට පෙම්පත.
ඔබෙ සෙවන පමණි මිහිපිට ඇති එකම සම්පත.

Письмо о любви, написанное звёздами

Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.
Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.

Что толку в лёгком ветерке, если он не смешан с твоим ароматом?
Что толку в лунном свете, если ты не рядом со мной в моём одиночестве?
Раскрою перед тобой богатство моей любви.
Даже хижина мне мила, если в ней бьётся твоё милое сердце...

Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.
Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.

Не смыкая глаз, провожу время в мечтах о тебе.
Сколько бы ни думал, всё равно не могу надуматься.
Даже в темноте у меня есть глаза, узнающие тебя, моя драгоценная.
Приходи же, вкусим радость в одной хижине, под одной тенью...

Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.
Звёздным почерком пишу тебе любовное письмо.
Твоя тень – единственное богатство на этой земле.