Paroles et traduction Victor Rutty, Rober del Pyro, DJ Kaef & 5comentarios - El Mismo

El Mismo

Nuestros enemigos
No vinieron sólo a destruir nuestras cosas
O a los nuestros

Vinieron a profanar un estilo de vida
A contaminar nuestras creencias
A pisotear nuestra libertad
Y al intentar no sólo fracasaron
Si no que nos hicieron
El mayor regalo de todos
Una oportunidad de renacer

Hay cosas que ya no se olvidan nunca tío
Me dejo llevar por la corriente de este río
Las hojas verdes que tenía
Todo el parque ayer cayeron
Al suelo secas se las llevó el aire
Los frutos de una vida dedicada al rap
Exprimen este zumo que te embriaga
Puedes llegar arriba y chocar con el techo
Que me váis a echar en cara
Si os lo di todo hecho
Antes de que llueva
Yo ya huelo la humedad
Nadie sabe jugar a tu juego
Como tú verdad
Nadie quiere jugar con tus normas lo veo normal
Hoy ya no te espera nadie abajo en el portal
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Insultando en comentarios, babeando en xvideos
Si todo te va bien, yo me alegro no te envidio eh
Stop the socios y suicidios
Escondido en su casa más de uno se cree dios
Con el gallo bien manchado insultando a estos dos
Valiente anonimato al final to' nos conocemos
Al final la vida nos da lo que merecemos
No me invento cuentos, no pa' que
Yo no fui por el camino que fue aquel
Me unto dedo en el pastel
Es mi amor al papel, al rape, al hip-hop y a este ritmo
Donde sigo siendo el mismo

Donde sigo siendo el mismo- mismo
Sigo siendo el- mi- mismo (mismo)
Si- si- si- si- si- sigo siendo el mismo

Cansado del rap, cansado de los raperos
Mucho hambre y poco pan para un mundo tan pequeño
Quieren parte del pastel quieren entrar en el juego
Hablando por la red porque a la realidad tienen miedo
Me hice un gol con el gay así es como sueno
Lo que digan los fakes me sudan los huevos
Hablan de los '90 sin conocerlos
Yo hablo de la realidad que siento dentro de'ste infierno
Maldita música la odio como la quiero
Escupo tinta al cuaderno que quemo cuando ya no hay juego
Y es que juego cada cierto tiempo con un tema nuevo
Así sueno yo, deja ya de contar cuentos
Toqué madera veintiocho primaveras ya
Pasan los años demasiado rápido verdad
Ya me'cho grande y sigo con el rap como testigo
Ando por las calles que reflejo lo que escribo
Odio el ambiente que se cuece en camerinos
Que si hermano, que si primo, yo no soy nada tuyo cretino
Pa' muchos me ven y le dicen que he cambiado de estilo
Por hacer colabos con personas que son mis amigos
Soy, sacrificio como Andrea Pirlo
Rap en español ya huele está todo muy visto
Por eso insisto trato de hacerlo distinto
Seguir mi camino sin dejar de ser el mismo

Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo
Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo

(Estoy cansa'o de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Pasan los años demasiado rápido verdad)
(Cansado de los raperos)
(Más de uno se cree dios)
(Deja ya, deja ya de contar cuentos)
(Los frutos de una vida dedicada al rap)
(Sin dejar- dejar de ser el mis- mi- mismo)

The Same

Our enemies
Didn't come just to destroy our things
Or our people

They came to desecrate a way of life
To pollute our beliefs
To trample our freedom
And in trying they not only failed
But they gave us
The greatest gift of all
A chance to be reborn

There are things you never forget, man
I let myself get carried away by the current of this river
The green leaves it had
The whole park yesterday fell
Dry on the ground, the air carried them away
The fruits of a life dedicated to rap
Squeeze this juice that intoxicates you
You can get to the top and hit the ceiling
What are you going to throw in my face
If I gave you everything done
Before it rains
I can already smell the humidity
Nobody knows how to play your game
Like you, right
Nobody wants to play by your rules, I see it's normal
Today nobody waits for you downstairs at the door
Hidden in his house, more than one thinks he is God
Insulting in comments, drooling on xvideos
If everything is going well for you, I'm glad I don't envy you, huh
Stop the partners and suicides
Hidden in his house, more than one thinks he is God
With the stained rooster insulting these two
Brave anonymity in the end we all know each other
In the end, life gives us what we deserve
I don't make up stories, not for that
I didn't go the way that one went
I dip my finger in the cake
It's my love for paper, for rap, for hip-hop and this rhythm
Where I'm still the same

Where I'm still the same- same
I'm still the- my- same (same)
Ye- ye- ye- ye- ye- I'm still the same

Tired of rap, tired of rappers
A lot of hunger and little bread for such a small world
They want part of the cake, they want to get into the game
Talking on the net because they are afraid of reality
I scored an own goal with the gay that's how I dream
What the fakes say, my balls sweat
They talk about the '90s without knowing them
I speak of the reality that I feel inside this hell
Damn music I hate it as much as I love it
I spit ink on the notebook that I burn when there is no more game
And I play every so often with a new theme
That's how I sound, stop telling stories
I touched wood, twenty-eight springs already
The years go by too fast, right?
I'm already big and I continue with rap as a witness
I walk the streets that reflect what I write
I hate the atmosphere that cooks in dressing rooms
Yes brother, yes cousin, I'm not yours, you cretin
For many they see me and tell him that I have changed my style
For doing collaborations with people who are my friends
I am, sacrifice like Andrea Pirlo
Rap in Spanish already smells, it's all very seen
That's why I insist I try to make it different
Follow my path without ceasing to be the same

Without ceasing- ceasing to be the sa- my- same
Without ceasing- ceasing to be the sa- my- same

(I'm tired of rappers)
(More than one thinks he is God)
(Stop it, stop telling stories)
(The fruits of a life dedicated to rap)
(The years go by too fast, right?)
(Tired of rappers)
(More than one thinks he is God)
(Stop it, stop telling stories)
(The fruits of a life dedicated to rap)
(Without ceasing- ceasing to be the sa- my- same)