Paroles et traduction Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Donde Está

Donde Está

Dando vueltas todo el día
No comprendo nada
Regala la la alegría y no la compres chorradas
Ya ves, mi ropa no me importa, no, ni me importaba
Sé que no aporta nada mi imagen a tu portada

No sé qué buscas en mi mente, pero no hay dinero,
Estoy cogiendo odio a to' esa gente, más que al Hormiguero,
Rapero no me cuentes el cuento de un lechero,
Las medallas fuera, colgadas en el perchero

Yo lo vi, no pierdo el tiempo sentado en la zona VIP,
Cuerpo y alma en éxtasis, es el Rap, I'm loving it,
Está sangrando el boli Bic, así es como conocí,
Qué sabrás tú de mí, infinita autonomy

"Rapea al palo" como dicen por ahí, las disparo,
Repiten que no se venden, no lo tengo aún claro,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Corroboro su fe como en Tesalónica,
Intenté comprenderos ya muchas veces (pero no os entiendo)
¿Por qué buscáis demonios donde nos los hay?
Ni son tan buenos como dicen, ni tan malo como me pintáis

Deja pasar y pasa página,
Si tienes, guarda pa' cuando vengan días de sequía,
Ni te imaginas las vueltas que da la vida,
Cada vez son menos los que creen en sus mentiras

Dije que no que no lo volvería a hacer,
Guardo mucho más en la cabeza de lo que se creen,
Cuántos hablan de lo que no saben en la red,
No te creas nunca nada de lo que no ves

En la oscuridad todos los gatos son pardos,
Los pies mojados de pisar en to' los charcos,
Más de diez años escupiendo al mic la realidad,
Haciendo Rap real, ya no queda ni la mitad

¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto
¿Dónde está el movimiento revolucionario,
El Rap social por la desigualdad que hay en el barrio?
¿Dónde está? Dime ¿dónde está?
Contesta y protesta con el puño ahí en lo alto

Where Is It

Going around all day,
I don't understand anything.
Give away joy and don't buy crap.
You see, my clothes don't matter to me, no, they never did.
I know my image doesn't add anything to your cover.

I don't know what you're looking for in my mind, but there's no money,
I'm starting to hate all those people, more than the Ant Show,
Rapper, don't tell me the story of a milkman,
Medals out, hanging on the coat rack.

I saw it, I don't waste time sitting in the VIP area,
Body and soul in ecstasy, it's Rap, I'm loving it,
The Bic pen is bleeding, that's how I knew,
What do you know about me, infinite autonomy.

"Rap to the stick" as they say out there, I shoot them,
They repeat that they don't sell, I'm not sure yet,
More than ten years spitting reality into the mic,
Making real Rap, not even half of it is left.

Where is the revolutionary movement,
Social Rap for the inequality in the neighborhood?
Where is it? Tell me, where is it?
Answer and protest with your fist up high.
Where is the revolutionary movement,
Social Rap for the inequality in the neighborhood?
Where is it? Tell me, where is it?
Answer and protest with your fist up high.

I corroborate their faith like in Thessalonica,
I tried to understand you many times (but I don't understand you)
Why do you look for demons where there are none?
They are neither as good as they say, nor as bad as you paint me.

Let it go and turn the page,
If you have it, save it for when the dry days come,
You can't imagine the twists and turns life takes,
Fewer and fewer believe their lies.

I said no, I wouldn't do it again,
I keep much more in my head than they think,
How many talk about what they don't know on the net,
Never believe anything you don't see.

In the dark, all cats are gray,
Feet wet from stepping in all the puddles,
More than ten years spitting reality into the mic,
Making real Rap, not even half of it is left.

Where is the revolutionary movement,
Social Rap for the inequality in the neighborhood?
Where is it? Tell me, where is it?
Answer and protest with your fist up high.
Where is the revolutionary movement,
Social Rap for the inequality in the neighborhood?
Where is it? Tell me, where is it?
Answer and protest with your fist up high.