Paroles et traduction Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - El Flaco

El Flaco

No queria jugar con el
Manda mas que un coronel
Al poco piensan tatuarse ya la piel
Se van yendo de su lao', amigos que me han ganao'
No fueron puñetazos, nos queria dejar un cao'
Por el barrio como un frile policiaco
Nadie quiere tener que deberle nada al flaco
Va creciendo y aprendiendo como dar atracos
La avaricia siempre acaba por romper el saco
Sus horas de libertad estan contadas
Nada parara esta bala, polis, conos en su cara
Drogas, putas, marcas caras
Una vida dedicada, nada sabes como acaba
Coches caros,
Claro nunca trabajando de noche donde todos los gatos son pardos
Adicciones, maldiciones,
El camino equivocado acaba en un centro de menores encerrado
Pasa el tiempo
Sale el loco del correccional
Pasa el tiempo
Es un bandante todo profesional
Pasa el tiempo
Pilla cacha empieza a funcionar
Pasa el tiempo
El celular no deja de sonar
Paso ahora no la droga va con el
Empieza a traficar
Llena de putas la suite del hotel
Roba joyas, coches caros
Aluniza sin reparo
Y enfoca con dos palos
Tira al aire dos disparos
Dinero fácil vuela rápido
Sin libertad paga pena en un centro penitenciario
Muros de cemento y funcionarios
El tiempo pasa lento y dentro te mata el silencio
Si la suerte es de su lado más vale tomar cuidado
Camina cabizbajo por el patio
Quiere revivir cenizas del pasado
Las cosas ya no están como las había dejado
Las pocas visitas que le esperan les dicen
Siempre como un poco flaco espero verte pronto fuera
Las dos semanas que le quedan
Esta pensado en otro plan donde van a ver dónde la pegan
Camina solo en busca de dinero fácil
Humo negro en su cara, el caballo galopa su sangre
Camina solo porque no lo quiere nadie
La vida le dará lo que le quitara más tarde
Se le a olvidado el mundo ya del otro lado de la valla
Pregunta su mujer
La responde tu te callas
La vecina del primero grita
Mi niña bonita
Pero sale con el coche a 100 y ella no se quita

Худой

Не хотел я с ним связываться,
Он командует круче полковника,
Быстро решаются набить татуху на коже,
Уходят от него, друзья, которых я переманил,
Это не были кулаки, он хотел нам устроить западню,
Шастает по району, как сыщик в штатском,
Никто не хочет быть у него в долгу,
Растет и учится грабить,
Жадность всегда рвет мешок,
Его часы свободы сочтены,
Ничто не остановит эту пулю, менты, конусы перед его лицом,
Наркотики, шлюхи, дорогие бренды,
Жизнь посвящена, ты не знаешь, чем это кончится,
Дорогие тачки,
Конечно, никогда не работая ночью, где все кошки серы,
Зависимости, проклятия,
Неверный путь заканчивается в тюрьме для несовершеннолетних,
Время идет,
Псих выходит из тюрьмы,
Время идет,
Он профессиональный бандит,
Время идет,
Ловит кураж, начинает действовать,
Время идет,
Телефон не перестает звонить,
Теперь не наркотики с ним,
Начинает торговать,
Наполняет номер в отеле шлюхами,
Крадет драгоценности, дорогие машины,
Врывается без колебаний,
И целится с двух стволов,
Стреляет в воздух два раза,
Легкие деньги быстро улетают,
Без свободы отбывает срок в тюрьме,
Бетонные стены и надзиратели,
Время тянется медленно, и внутри тебя убивает тишина,
Если удача на его стороне, лучше быть осторожной,
Ходит по двору, опустив голову,
Хочет возродить пепел прошлого,
Все уже не так, как он оставил,
Те немногие, кто его навещают, говорят ему:
Ты всегда такой худой, надеюсь увидеть тебя скоро на свободе,
Две недели, которые ему остались,
Он думает о другом плане, где они увидят, где он зажигает,
Идет один в поисках легких денег,
Черный дым в его лице, конь скачет в его крови,
Идет один, потому что он никому не нужен,
Жизнь даст ему то, что потом отнимет,
Он забыл мир по ту сторону забора,
Спрашивает его жена,
Он отвечает: "Ты молчи",
Соседка с первого этажа кричит:
Моя милая девочка,
Но он выезжает на машине со скоростью 100, и она не уходит с дороги.