Paroles et traduction Victor Rutty feat. Rober del Pyro & DJ Kaef - Etapas de la Vida - Remix

Etapas de la Vida - Remix

Son etapas de la vida...
Rutty
Nacido en Burgos Dios así lo quiso
28 años después sigo ya no soy un niño
Crecí entre adultos sin un duro en el bolsillo
Nunca fuí de libros muy pronto perdí el equilibrio
Crecí en las calles sin detalles ni caprichos
Poco más tarde llegarón los primeros juicios
Las madres no querían ver cerca a sus hijos
Cuando había problemas, siempre estabamos los mismos!
Jugando con la suerte siempre andando sobre un hilo
A cuanta gente conocimos en este camino?
La vida es demasiado corta pa vivir odiando
No se ni donde ni cuando se apagaran mis latidos.
15 años atras juntos por este sonido
Nos conocimos por RAP siempre estuvimos unidos
MANOS ARRIBA POR AQUELLOS QUE SE HAN IDO!
Por lo que pudimos ser
O por lo que nunca fuimos.
Del Pyro
Naci en San Juan de Dios, pise algunos escenarios
No saque ahí mis anillos porque yo no llené estadios
El RAP estaba en ti no en tu calle ni en tu barrio
Currando en varios laos ya pude comprarme un carro
Te cuento como conocí a este nota?
Jugando a la pelota con el Debe en Parque Europa
Que importa la ropa llevar to las zapas rotas
La vieja me decia "Cuidalas! No va a haber otras!"
Luego llego el alcohol y porros detras del cole
Si de sol a sol, sin nadie que nos controle
Luego ya te tiran mas dos tetas que dos petas...
PERO LA DROGA NUNCA TE ABANDONA Y TU SI PUTA!
Con la gente de siempre buena gente así a de ser
A ti te conozco de antes de ayer
Siempre con el Chuspi con el Cheki o con el Debe
Aunque no se rieguen hay plantas que nunca mueren

Этапы жизни - Ремикс

Это этапы жизни...
Rutty
Родился в Бургосе, так угодно было Богу
28 лет спустя, я продолжаю, я уже не ребенок
Рос среди взрослых без гроша в кармане
Никогда не любил книги, очень рано потерял равновесие
Вырос на улицах без излишеств и прихотей
Чуть позже пришли первые суды
Матери не хотели видеть своих детей рядом со мной
Когда были проблемы, мы всегда были теми же!
Играя с судьбой, всегда ходя по лезвию бритвы
Скольких людей мы встретили на этом пути?
Жизнь слишком коротка, чтобы жить, ненавидя
Не знаю, ни где, ни когда остановится мое сердце.
15 лет назад вместе благодаря этому звуку
Мы познакомились благодаря рэпу, мы всегда были едины
РУКИ ВВЕРХ ЗА ТЕХ, КОГО УЖЕ НЕТ!
За то, кем мы могли бы быть
Или за то, кем мы никогда не были.
Del Pyro
Родился в Сан-Хуан-де-Диос, топтал некоторые сцены
Не получил там своих колец, потому что я не собирал стадионы
Рэп был в тебе, а не на твоей улице или в твоем районе
Работая на разных местах, я смог купить себе машину
Рассказать, как я познакомился с этим парнем?
Играя в футбол с Дэбе в Парке Европы
Какая разница, какую одежду носить, все кроссовки рваные
Старушка говорила мне: "Береги их! Других не будет!"
Потом появился алкоголь и косяки за школой
От рассвета до заката, без никого, кто бы нас контролировал
Потом тебя больше привлекают две сиськи, чем два косяка...
НО НАРКОТА НИКОГДА ТЕБЯ НЕ БРОСИТ, А ТЫ — ДА, ШЛЮХА!
С теми же людьми, хорошие люди, так и должно быть
Я знаю тебя еще позавчера
Всегда с Чуспи, с Чеки или с Дэбе
Даже если их не поливать, есть растения, которые никогда не умирают