Paroles et traduction Victor Wooten - My Life

My Life

Gonna buy me a pickle and eat it all by myself
Get me a jar of mayonnaise but leave it up on the shelf
Gonna catch me a bullfrog and kiss him right on the mouth
Take a trip to the North Pole but i'll get there walking south

Cause its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do what I wanna do
I can do this, I can do that
Everybody say it with me one time
Its my life, thats right

Gonna make me a record and fill it all up with bass
I can add a little keyboard if I want to but I don't
Make a million dollars and keep it all to myself
Give some to the needy if I will but I won't

See its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do anything I wanna do
I can do this, I can do that
Everybody sing it with me one time
Its my life, thats right

Gonna get me a mirror and drop it from the thirteenth floor
Gonna join the army but I aint gonna go to war
Gonna by me some kite string and knit myself a dress
Take a wooden nickel and send it to the IRS

Cause its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do what I wanna do
I can do this I can do that
Everybody say it with me one time
Its my life, thats right

And I know that I'm responsible for everything I do
But I know that I don't have to be responsible for you

Cause you see its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do anything I wanna do
I can do this, I can do that
I can be white, I can be black
I can be thin, I can be fat
I can be pitter or I can be pat
I could
Its my life, thats all

Моя жизнь

Куплю себе соленый огурчик и съем его сам
Возьму банку майонеза, но оставлю ее на полке
Поймаю лягушку и поцелую ее прямо в рот
Отправлюсь на Северный полюс, но пойду на юг

Потому что это моя жизнь, и я могу жить так, как хочу
У меня свое, у тебя свое, ты слышала, что я сказал?
Потому что это моя жизнь, я могу делать, что хочу
Я могу делать это, я могу делать то
Скажи это вместе со мной, дорогуша
Это моя жизнь, все верно

Запишу пластинку и заполню ее басом
Могу добавить немного клавишных, если захочу, но не буду
Заработаю миллион долларов и оставлю все себе
Могу дать немного нуждающимся, если захочу, но не дам

Видишь, это моя жизнь, и я могу жить так, как хочу
У меня свое, у тебя свое, ты слышала, что я сказал?
Потому что это моя жизнь, я могу делать все, что захочу
Я могу делать это, я могу делать то
Спой это вместе со мной, милая
Это моя жизнь, все верно

Возьму зеркало и брошу его с тринадцатого этажа
Пойду в армию, но не пойду на войну
Куплю бечевку для воздушного змея и свяжу себе платье
Возьму деревянный никель и отправлю его в налоговую

Потому что это моя жизнь, и я могу жить так, как хочу
У меня свое, у тебя свое, ты слышала, что я сказал?
Потому что это моя жизнь, я могу делать, что хочу
Я могу делать это, я могу делать то
Скажи это вместе со мной, красотка
Это моя жизнь, все верно

И я знаю, что я ответственен за все, что делаю
Но я знаю, что я не должен быть ответственным за тебя

Потому что, видишь, это моя жизнь, и я могу жить так, как хочу
У меня свое, у тебя свое, ты слышала, что я сказал?
Потому что это моя жизнь, я могу делать все, что захочу
Я могу делать это, я могу делать то
Я могу быть белым, я могу быть черным
Я могу быть худым, я могу быть толстым
Я могу быть нежным, а могу быть грубым
Я могу
Это моя жизнь, вот и все