Paroles et traduction Victor Xamã - Bússola Quebrada

Bússola Quebrada

Aí, um brinde à vida, irmão

Teus ombros suportam pesos demais
Essa noite o céu desabou e você nem percebeu
Teus ombros suportam pesos demais
Essa noite o céu desabou e você nem percebeu

Teus olhos negros lembram minhas madrugadas em claro
Essa vida é um Triângulo de Penrose
Onde eu o fotografei na minha Pin-hole, solidão

Na orla da barra mais um sol que morre
No coração a bússola quebrada
Me deito nesse chão estrelado que invade a sala da casa
Sutilmente eu toco nesse céu de almas

Algemas de aço, Ilusão Copperfield
A sobriedade é um Soco do Holyfield
Meu abrigo é teus braços
Laços que prendem a embarcação na ponte

Algemas de aço, Ilusão Copperfield
A sobriedade é um Soco do Holyfield
Meu abrigo é teus braços
Laços que prendem a embarcação na ponte

E se o céu desabar?
E as águas abissais escondessem monstros?
E se o céu desabar?
E as águas abissais escondessem monstros?
E se o céu desabar? A-ah
E se o céu desabar? A-ah
E se o céu desabar?

Сломанный компас

Эй, за жизнь, милая!

Твои плечи несут слишком тяжкий груз.
Этой ночью небо рухнуло, а ты даже не заметила.
Твои плечи несут слишком тяжкий груз.
Этой ночью небо рухнуло, а ты даже не заметила.

Твои чёрные глаза напоминают мне мои бессонные ночи.
Эта жизнь — треугольник Пенроуза,
Который я сфотографировал своей пинхол-камерой, одиночество.

На краю берега ещё одно солнце умирает.
В сердце — сломанный компас.
Я лежу на этом звёздном полу, который заполняет комнату дома.
Нежно касаюсь этого неба душ.

Стальные оковы, иллюзия Копперфильда.
Трезвость — это удар Холифилда.
Моё убежище — твои объятия.
Узы, что держат судно у причала.

Стальные оковы, иллюзия Копперфильда.
Трезвость — это удар Холифилда.
Моё убежище — твои объятия.
Узы, что держат судно у причала.

А если небо рухнет?
И бездонные воды скроют чудовищ?
А если небо рухнет?
И бездонные воды скроют чудовищ?
А если небо рухнет? А-ах.
А если небо рухнет? А-ах.
А если небо рухнет?