Paroles et traduction Victor Xamã - Dr Destino

Dr Destino

Meus pés nessas planícies, místicas
Folheei um livro que o destino redigiu, flagra
Sua paciência era larga como as Cataratas do Niagara
E ele era mais justo que a balança judiciária

Esse tal destino é um autor desconhecido
Vaga pelos becos fantasiado de morte ou vida
Ele atende os teus pedidos, acorda contigo
Te faz caminhar com ou sem vendas

Dizem que ele é cristo ou coincidência, ele é ciência, tem aparência?
Com sua cor? ou ele simplesmente é o nada?
Cruz e espada afiada, felicidade e dor

Nas cores da metrópole amarga

Seus pés pisam no porcelanato, no piso de concreto rachado
Suas mãos tocam minha face
Mas eu não lhe vejo eu não lhe escudo
Mas te uso como escudo quando tudo está preste a da errado

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada passo é perigoso demais
Cada traço é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Enviei uma carta pra esse autor nela vomitei meus sentimentos
Esse belo livro que a anos tenho lido por incrível que pareça
O seu final é em branco sem cor.

Obrigado por deixa-lo incompleto, livro inconcreto ou livro
De concreto que auxílio na construção
Do meu caráter incrédulo as verdade nas cédulas
E opiniões distintas são as esferas do pêndulo

O universo e seu vocábulo,
Meus autores preferidos é o destino e o tempo.
Eles dizem ironia do destino ou tudo ao seu tempo
Sempre foi cada deus no seu próprio templo

Se meu plano der errado eu me arrebento
Mas não me arrependo
Enquanto alguns preveem o meu fracasso
Eu aposto tudo nessa mão direita
E vou correr na direção que o coração gritar mais alto

Ironia do destino eu escrevo meu destino
Ironia do destino eu escrevo meu destino
Cada traço é perigoso demais
Cada passo é perigoso demais
Porém cada segundo perdido é uma eternidade

Dr Destino

My feet on these mystical plains, my dear
I turn the pages of a book where Destiny's hand is clear
His patience, a river like mighty Niagara
His judgments more precise than a judicial tiara

This Destiny, an author unknown, my beloved
He haunts the alleys, a phantom in life or death, disguised
He answers your prayers, awakens you in the morn
He guides your path, whether blind or led by a lantern's charm

Some say he's Christ, a coincidence, or science, my dear
A color, a shade, or simply the echo of nothingness we hear?
Sword and cross, ecstasy and pain

In the bittersweet palette of urban terrain

His soles tread upon polished marble, cracked concrete floors
His touch upon my face
But I see him not, I shield him from your gaze
Yet I use him as armor when all seems to go astray

Irony of Destiny, my love, as I write my own fate
Irony of Destiny, my love, as I write my own fate
Each stroke a perilous step
Each breath a dangerous tread
But every moment lost, an eternity
Each stroke a dangerous tread
Each breath a perilous step
But every moment lost, an eternity

I penned a letter to this author, poured my heart into its art
This wondrous tome I've read through years, my love, it's a masterpiece from the start
Yet its ending remains blank, a canvas without hue.

My gratitude, dear love, for this incomplete creation, this uncertain libation
Of concrete and dreams that help me build
My skeptical nature, truths on paper bills
Conflicting opinions, a pendulum's swinging thrills

The universe, a lexicon
Destiny and Time, my favorite authors, my lexicon
They whisper, "Irony of Fate," "All in good time," they relate
Each deity in their own temple, their own sacred gate

If my plan fails, I'll break, my love
But I'll never repent
While some predict my doom
I bet it all on this right hand
And I'll run towards the path my heart screams loudest

Irony of Destiny, my love, as I write my own fate
Irony of Destiny, my love, as I write my own fate
Each stroke a perilous tread
Each breath a dangerous step
But every moment lost, an eternity