Paroles et traduction Victor Xamã - Pescadores de Alívio

Pescadores de Alívio

Viver a vida bem calmo a beira rio
Se deixar, o tempo clausura e te deprime
Vim da onde sonhar alto é pecado e ser o melhor é errado
E fingir que não viu nada é ser humilde e engraçado
Eu cresci rápido demais, não nego
O jogo é sujo, não se apegue boas fases
Negro véu cobre a cidade

"Mas o pescador quando é chamado pelo sol, ele vai
Vai para o mar, para o peixe
E todas as manhãs vai cantando um canto de fé
Onde louva sua jangada, o seu mar..."

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em Dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em Dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Palavras frágeis definem e o ato impulsivo condena
Se os réus fossem juízes quem escreveria as sentenças?
Sem véu a vida despedaça inocência, pescadores de alivio
Redes voam sobre a embarcação

Eu não sou do tipo de fugir do nada
Mas as vezes bate uma vontade que mal cabe em mim, vão
A morena cor de jambo de blusa rendada
Me espera na areia pra se alimentar de alívio

Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio pra você ou pros outros?
Você busca alívio?

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Rosas afogadas no iniciar de um novo ciclo
Palavras amargas ditas hoje saem em tom de alívio
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego
Em dezembro as luzes anunciam o rápido apego

Fishermen of Relief

Living life calmly by the river
If you let go, time will confine and keep you down
I come from a place where dreaming big is a sin, and being the best is wrong
And pretending not to see anything makes you humble and funny
I grew up too fast, I don't deny it
The game is dirty, don't get attached to good times
A black veil covers the city

"But the fisherman, when called by the sun, he goes
Goes to the sea, to the fish.
And every morning he goes singing a song of faith
Where he praises his boat, his sea..."

Flowers drowning at the beginning of a new cycle
Bitter words spoken today, sound like relief
In December, the lights announce a quick attachment
In December, the lights announce a quick attachment

Fragile words define, and the impulsive act condemns
If the accused were judges, who would write the sentences?
Life without a veil shatters innocence, fishermen of relief
Nets fly over the boat

I'm not the kind to run from anything
But sometimes I feel a desire that can barely fit inside of me, go
The dark-skinned woman in a lace blouse
Waits for me on the sand to feed on relief

Do you seek relief for yourself or for others?
Do you seek relief for yourself or for others?
Do you seek relief for yourself or for others?
Do you seek relief?

Flowers drowning at the beginning of a new cycle
Bitter words spoken today, sound like relief
In December, the lights announce a quick attachment
In December, the lights announce a quick attachment

Flowers drowning at the beginning of a new cycle
Bitter words spoken today, sound like relief
In December, the lights announce a quick attachment
In December, the lights announce a quick attachment