Paroles et traduction Victor Young - She's a Latin from Manhattan (Remastered)

She's a Latin from Manhattan (Remastered)

Она латиноамериканка с Манхэттена (ремастеринг)

Each day I live

Каждый прожитый мною день

I want to be

Я хочу, чтобы стал

A day to give

Тем днём, что я готов

The best of me

Отдать тебе всего себя

I'm only one

Я всего лишь один

But not alone

Но не одинок

My finest day

Мой лучший день

Is yet unknown

Ещё впереди

I broke my heart

Я разбил своё сердце

Fought every gain

Боролся за каждую победу

To taste the sweet

Чтобы вкусить сладкого

I face the pain

Я встречаю боль

I rise and fall

Я поднимаюсь и падаю

Yet through it all

Но несмотря ни на что

This much remains

Остается вот что

I want one moment in time

Я хочу одного мгновения

When I'm more than I thought I could be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты окажутся на расстоянии удара сердца

And the answers are all up to me

И все ответы будут зависеть от меня

Give me one moment in time

Подари мне одно мгновение

When I'm racing with destiny

Когда я буду мчаться навстречу судьбе

Then in that one moment of time

Тогда в это мгновение

I will feel

Я почувствую

I will feel eternity

Я почувствую вечность

I've lived to be

Я жил, чтобы стать

The very best

Самым лучшим

I want it all

Я хочу всё

No time for less

Нет времени на меньшее

I've laid the plans

Я составил планы

Now lay the chance

А теперь дай мне шанс

Here in my hands

Вот он, в моих руках

Give me one moment in time

Подари мне одно мгновение

When I'm more than I thought I could be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты окажутся на расстоянии удара сердца

And the answers are all up to me

И все ответы будут зависеть от меня

Give me one moment in time

Подари мне одно мгновение

When I'm racing with destiny

Когда я буду мчаться навстречу судьбе

Then in that one moment of time

Тогда в это мгновение

I will feel

Я почувствую

I will feel eternity

Я почувствую вечность

You're a winner for a lifetime

Ты победительница на всю жизнь

If you seize that one moment in time

Если поймаешь это мгновение

Make it shine

Дай ему сиять

Give me one moment in time

Подари мне одно мгновение

When I'm more than I thought I could be

Когда я стану больше, чем я мог себе представить

When all of my dreams are a heartbeat away

Когда все мои мечты окажутся на расстоянии удара сердца

And the answers are all up to me

И все ответы будут зависеть от меня

Give me one moment in time

Подари мне одно мгновение

When I'm racing with destiny

Когда я буду мчаться навстречу судьбе

Then in that one moment of time

Тогда в это мгновение

I will be

Я буду

I will be

Я буду

I will be free

Я буду свободен

I will be

Я буду

I will be free

Я буду свободен

Évaluez la traduction

Writer(s): Harry Warren, Al Dubin

Album

Colours of Music History (Remastered)

date de sortie

10-05-2014

1 She's a Latin from Manhattan (Remastered)
2 The Old Spinning Wheel (Remastered)
3 It Ain't Necessarily So (Remastered)
4 The Touch of Your Lips (Remastered)
5 The Last Roundup (Remastered)
6 It Never Dawned On Me (Remastered)
7 Me and the Moon (Remastered)
8 Over the Rainbow (Remastered)
9 Maybe (Remastered)
10 Coffee in the Morning (Remastered)
11 The One Rose (Remastered)
12 Embraceable You (Remastered)
13 Sweet Is the Word for You (Remastered)
14 Sentimental and Melancholy (Remastered)
15 Moonlight and Shadows (Remastered)
16 A Fine Romance (Remastered)
17 Sweet Sue, Just You (Remastered)
18 These Foolish Things (Remastered)
19 What Is Love (Remastered)
20 Beyond Compare (Remastered)

Plus d'albums