Paroles et traduction Victor Young - The Old Spinning Wheel (Remastered)

The Old Spinning Wheel (Remastered)

Covered with dust and forgotten,
Like the face upon the wall.
The one souvenir of the days gone by,
I treasure most of all:
(Refrain)
There's an old spinning wheel in the parlor,
Spinning dreams of the long, long ago.
Spinning dreams of an old fashioned garden,
And a maid with her old fashioned beau,
Sometimes it seems that i can hear her in the twilight
At the organ softly singing "old black joe."
There's an old spinning wheel in the parlor,
Spinning dreams of the long, long a go.
(Verse)
Turn back the years of my childhood
As you turn, old spinning wheel.
Just show me a lane with a barefoot boy,
As shadows softly steal:
(Repeat refrain)

Старая прялка (Ремастеринг)

Покрытая пылью и забытая,
Словно лик на стене.
Единственный сувенир ушедших дней,
Который я ценю больше всего:
(Припев)
В гостиной стоит старая прялка,
Прядет сны о далеком прошлом.
Снятся сны о старомодном саде,
И о девушке с ее старомодным кавалером,
Иногда мне кажется, что я слышу ее в сумерках
Тихо напевающей за фисгармонией "Старый черный Джо".
В гостиной стоит старая прялка,
Прядет сны о далеком прошлом.
(Куплет)
Поверни время вспять, к моему детству,
Пока ты крутишься, старая прялка.
Покажи мне дорожку с босоногим мальчиком,
Когда тени мягко крадутся:
(Повторить припев)