Victor I Am the Spirit

Victor - I Am the Spirit

Paroles et traduction Victor - I Am the Spirit

I Am the Spirit

Я - Дух

(Alex Lifeson)

(Алекс Лайфсон)

I am the star-filled sky in winter

Я — зимнее небо, полное звёзд,

I am the starry-eyed who stares

Я — тот, кто смотрит на них, очарованный,

I am the cold, grey rock of mountains

Я — холодный, серый камень гор,

I am-the sea, so calm yet fearsome

Я — море, спокойное, но грозное,

I am-the one to seize the chance

Я — тот, кто использует шанс,

I am-the air so pure yet foul

Я — воздух, чистый, но и грязный,

I am-the one who takes a stance

Я — тот, кто занимает позицию,

All you have is all there is

Всё, что у тебя есть, — это всё, что существует,

All there is, is what you make

Всё, что существует, — это то, что ты создаёшь,

All you make is all there is

Всё, что ты создаёшь, — это всё, что существует,

All for your own sake

Всё ради тебя самой,

I am the building, tall and handsome

Я — здание, высокое и красивое,

I am the builder, the one who cares

Я — строитель, тот, кто заботится,

I am the painting on the canvas

Я — картина на холсте,

I am the painter, the one who shares

Я — художник, тот, кто делится,

I am-the trees, so strong and silent

Я — деревья, сильные и молчаливые,

I am-the earth, all life to give

Я — земля, дающая всю жизнь,

I am-the sun, both lover and killer

Я — солнце, и любящее, и убивающее,

I am-the child, through you I live

Я — дитя, живущее через тебя,

I have a need for building on tomorrow

У меня есть потребность строить завтрашний день,

I have a need to begin today

У меня есть потребность начать сегодня,

I have no time for living some past sorrow

У меня нет времени жить прошлыми печалями,

I just want to get on my way

Я просто хочу продолжить свой путь,

I need to have a strength in my conviction

Мне нужно иметь силу в своих убеждениях,

I need to have the final say

Мне нужно иметь последнее слово,

I need to make some sense in my selection

Мне нужно найти смысл в своем выборе,

I just want to get on my way

Я просто хочу продолжить свой путь,

You only have you

У тебя есть только ты,

I only have me

У меня есть только я,

You lonely with you

Ты одинока с собой,

Me lonely with me

Я одинок с собой,

You can give it to me

Ты можешь дать это мне,

I will take it from you

Я возьму это у тебя,

You'll always have it from me

Ты всегда будешь получать это от меня,

We'll be always

Мы будем всегда,

I am the wind, both warm and freezing

Я — ветер, и тёплый, и ледяной,

I am the truth, not always fair

Я — правда, не всегда приятная,

I am the clouds, static yet fleeting

Я — облака, статичные, но мимолетные,

I am the heart, a burden to bear

Я — сердце, бремя, которое нужно нести,

I am-the man for all of the seasons

Я — мужчина на все времена года,

I am-the boy who never fears

Я — мальчик, который ничего не боится,

I am-the woman who knows all the reasons

Я — женщина, которая знает все причины,

I am-the girl who sheds the tears

Я — девушка, которая проливает слёзы.

Évaluez la traduction

Writer(s): Alex Lifeson, Bill Bell

Album

Victor

date de sortie

09-01-1996

1 The Big Dance
2 Promise
3 I Am the Spirit
4 Don't Care
5 Start Today
6 Mr. X
7 At the End
8 Victor

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.