Paroles et traduction Victoria - The Edge

The Edge

I like looking at my history
Of heartache and misery.
It hurts I know you agree,
How can I miss the ones who broke me?
Each time you ask me what's wrong, it brings up the past where you don't belong.
What's my curiosity?
It's something you could never be.
I've been mislead, to the edge
Each time before.
Am I about to jump into the ocean I love,
Or are you strong enough to tell me I'm right?
Push me, let me fall this time and watch my heart sink as I break the water.
Tell me a lie, Tell me I'm right.
Meet me at the edge, I'll be swinging my legs, take my hand and I'll leave with you.
I'm not sure if I'll ever know,
Why I let the feeling of letting go.
Head down, don't look back again,
A sequence that will never end.
Cause you know how to make sense of when I commit and sit on the fence,
Let me think I'm alone, in the dark where I'll never grow.
I've been mislead, to the edge
Each time before.
Am I about to jump into the ocean I love,
Or are you strong enough to tell me I'm right?
Push me, let me fall this time and watch my heart sink as I break the water.
Tell me a lie, Tell me I'm right.
Meet me at the edge, I'll be swinging my legs, take my hand and I'll leave with you.
Take a moment to lose yourself in it all,
I tried, it's not that easy,
I'm just scared to hear that you don't need me.
Am I about to jump into the ocean I love,
Or are you strong enough to tell me I'm right?
Push me, let me fall this time and watch my heart sink as I break the water.
Tell me a lie, Tell me I'm right.
Meet me at the edge, I'll be swinging my legs, take my hand and I'll leave with you.

Le Bord

J'aime regarder mon histoire
De chagrin et de misère.
Ça fait mal, je sais que tu es d'accord,
Comment puis-je manquer ceux qui m'ont brisé ?
Chaque fois que tu me demandes ce qui ne va pas, cela me ramène au passé où tu n'as pas ta place.
Quelle est ma curiosité ?
C'est quelque chose que tu ne pourrais jamais être.
J'ai été induite en erreur, au bord
Chaque fois auparavant.
Suis-je sur le point de sauter dans l'océan que j'aime,
Ou es-tu assez fort pour me dire que j'ai raison ?
Pousse-moi, laisse-moi tomber cette fois et regarde mon cœur couler alors que je brise l'eau.
Dis-moi un mensonge, dis-moi que j'ai raison.
Rencontre-moi au bord, je serai en train de balancer mes jambes, prends ma main et je partirai avec toi.
Je ne suis pas sûre de savoir si je saurai jamais,
Pourquoi je laisse le sentiment de lâcher prise.
Tête baissée, ne regarde plus en arrière,
Une séquence qui ne finira jamais.
Parce que tu sais comment donner un sens à quand je m'engage et que je reste sur la clôture,
Laisse-moi penser que je suis seule, dans l'obscurité où je ne grandirai jamais.
J'ai été induite en erreur, au bord
Chaque fois auparavant.
Suis-je sur le point de sauter dans l'océan que j'aime,
Ou es-tu assez fort pour me dire que j'ai raison ?
Pousse-moi, laisse-moi tomber cette fois et regarde mon cœur couler alors que je brise l'eau.
Dis-moi un mensonge, dis-moi que j'ai raison.
Rencontre-moi au bord, je serai en train de balancer mes jambes, prends ma main et je partirai avec toi.
Prends un moment pour te perdre dans tout ça,
J'ai essayé, ce n'est pas si facile,
J'ai juste peur d'entendre que tu n'as pas besoin de moi.
Suis-je sur le point de sauter dans l'océan que j'aime,
Ou es-tu assez fort pour me dire que j'ai raison ?
Pousse-moi, laisse-moi tomber cette fois et regarde mon cœur couler alors que je brise l'eau.
Dis-moi un mensonge, dis-moi que j'ai raison.
Rencontre-moi au bord, je serai en train de balancer mes jambes, prends ma main et je partirai avec toi.