Paroles et traduction Victoria Bernardi - Me Despierto

Me Despierto

Me despierto tan temprano acostumbrada a cantar,
Lo que siento a la mañana, en cada nota al despertar,
Voy cantando por la calle, ya no importa donde van,
Los segundos que he perdido, en cada paso, al pestañear.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás, ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Fui mirando los carteles que un día me guiaron,
Me asustaron de repente y ahora se porque han estado,
Fui cruzando laberintos de palabras atrevidas,
Fui entendiendo que esta vida es aire puro si respiras.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás, ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Y no se bien que es lo que quiero...
Y no se bien que es lo que siento...
Quiero saber, no hay nada certero,
Ya lo se, ya lo se...

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

I Wake Up

I wake up so early accustomed to singing,
What I feel in the morning, in each note when I wake up,
I go singing in the street, it doesn't matter where they go,
The seconds I've wasted, in every step, with every blink.

I want to stay on my feet,
Everything else is gone,
The road doesn't matter,
To take me through.

I look at myself and I can't see,
What I once was,
I grow up suddenly,
And I don't remember how it wasn't.

I was looking at the signs that once guided me,
They frightened me suddenly and now I know why they have been,
I was crossing labyrinths of daring words,
I was understanding that this life is pure air if you breathe.

I want to stay on my feet,
Everything else is gone,
The road doesn't matter,
To take me through.

I look at myself and I can't see,
What I once was,
I grow up suddenly,
And I don't remember how it wasn't.

And I don't know what it is that I want...
And I don't know what it is that I feel...
I want to know, there's nothing certain,
I already know, I already know...

I want to stay on my feet,
Everything else is gone,
No matter the road,
That takes me through.

I look at myself and I can't see,
What I once was,
I grow up suddenly,
And I don't remember how it wasn't.

I want to stay on my feet,
Everything else is gone,
No matter the road,
That takes me through.

I look at myself and I can't see,
What I once was,
I grow up suddenly,
And I don't remember how it wasn't.