Paroles et traduction Victoria Bernardi - Píntame

Píntame

Miro la ventana desde ayer
Para encontrar tu atardecer
Pienso en las locuras y el por qué
Pienso en recordarte que te amé

Miro la esperanza al recorrer
Cada entraña tuya al parecer
Pienso en las montañas que pasé
Todas las carreras que gané

Píntame la cara sin temor
Del matiz del cielo del amor
Dime que no hay tiempo por favor
Para arrepentirme del color

Sí estoy dispuesta
Píntame sin reglas
Toma el pincel
Pinta las paredes de mi ser

Miro cada instancia del saber
Para descubrirme en tu querer
Pienso en cada frase que te armé
Pienso en recordarte que te amé

Píntame la cara sin temor
Del matiz del cielo del amor
Dime que no hay tiempo por favor
Para arrepentirme del color

Sí estoy dispuesta
Píntame sin reglas
Toma el pincel
Y pinta mi piel

Al abrir las alas
Para recorrer
Todos tus deseos
Todo tu querer

Al abrir las alas
Para recorrer
Píntame la cara
Píntame la cara

Dime que no hay tiempo por favor
Para arrepentirme del color
Sí estoy dispuesta, píntame sin reglas
Toma el pincel, pinta las paredes de mi ser

Раскрась меня

Смотрю в окно со вчерашнего дня,
Чтобы найти твой закат.
Думаю о безумствах и почему,
Думаю о том, чтобы напомнить тебе, что любила.

Смотрю на надежду, исследуя
Каждую твою черту, кажется.
Думаю о горах, что преодолела,
Обо всех гонках, что выиграла.

Раскрась моё лицо без страха,
Оттенком неба любви.
Скажи, что нет времени, прошу,
Чтобы пожалеть о цвете.

Да, я готова.
Раскрась меня без правил.
Возьми кисть,
Раскрась стены моего существа.

Смотрю на каждый пример знания,
Чтобы открыть себя в твоей любви.
Думаю о каждой фразе, что тебе составила,
Думаю о том, чтобы напомнить тебе, что любила.

Раскрась моё лицо без страха,
Оттенком неба любви.
Скажи, что нет времени, прошу,
Чтобы пожалеть о цвете.

Да, я готова.
Раскрась меня без правил.
Возьми кисть
И раскрась мою кожу.

Расправив крылья,
Чтобы пройти
Все твои желания,
Всю твою любовь.

Расправив крылья,
Чтобы пройти,
Раскрась моё лицо,
Раскрась моё лицо.

Скажи, что нет времени, прошу,
Чтобы пожалеть о цвете.
Да, я готова, раскрась меня без правил,
Возьми кисть, раскрась стены моего существа.