Paroles et traduction Victoria Bernardi - Vale la Pena
Yo
creí
que
nunca
te
ibas
a
enamorar,
J'ai
cru
que
tu
ne
tomberais
jamais
amoureux,
Que
eras
igual
que
los
demás,
Que
tu
étais
comme
tous
les
autres,
Y
al
susurrarme
al
oído
que
siempre
me
ibas
a
amar,
Et
en
me
murmurant
à
l'oreille
que
tu
m'aimerais
toujours,
Yo
supe
que
era
de
verdad.
J'ai
su
que
c'était
vrai.
Vale
la
pena,
sentarme
en
la
vereda.
Cela
vaut
la
peine,
de
m'asseoir
sur
le
trottoir.
Ver
pasar
las
cosas
que
hubo
entre
los
dos.
De
voir
passer
les
choses
qu'il
y
a
eu
entre
nous.
Vale
la
pena,
pensarte
aunque
me
duela,
Cela
vaut
la
peine,
de
penser
à
toi
même
si
ça
me
fait
mal,
Ver
caer
la
lluvia
sobre
mi
ilusión.
De
voir
la
pluie
tomber
sur
mon
illusion.
Vale
la
pena,
la
pena
de
amor...
Cela
vaut
la
peine,
la
peine
d'amour...
Yo
seguí
buscando
luz
en
la
oscuridad,
J'ai
continué
à
chercher
la
lumière
dans
l'obscurité,
Yo
me
perdí
bajo
las
nubes
de
esta
ciudad,
Je
me
suis
perdue
sous
les
nuages
de
cette
ville,
Yo
me
pregunto
todas
las
noches
donde
andarás,
Je
me
demande
toutes
les
nuits
où
tu
seras,
Quiero
mirarte
una
vez
mas...
Je
veux
te
regarder
une
fois
de
plus...
Vale
la
pena,
sentarme
en
la
vereda,
Cela
vaut
la
peine,
de
m'asseoir
sur
le
trottoir,
Ver
pasar
las
cosas
que
hubo
entre
los
dos.
De
voir
passer
les
choses
qu'il
y
a
eu
entre
nous.
Vale
la
pena,
pensarte
aunque
me
duela,
Cela
vaut
la
peine,
de
penser
à
toi
même
si
ça
me
fait
mal,
Ver
caer
la
lluvia
sobre
mi
ilusión.
De
voir
la
pluie
tomber
sur
mon
illusion.
Vale
la
pena,
vale
la
pena...
Cela
vaut
la
peine,
cela
vaut
la
peine...
Y
si,
soy
yo,
la
que
hable
de
amor,
Oui,
c'est
moi
qui
parle
d'amour,
Te
pido
perdón,
eso
fue
el
corazón,
Je
te
demande
pardon,
c'est
mon
cœur
qui
a
parlé,
Si
me
preguntas,
no
existe
razón,
Si
tu
me
poses
la
question,
il
n'y
a
aucune
raison,
Nunca
hay
razón...
Il
n'y
a
jamais
de
raison...
Vale
la
pena,
sentarme
en
la
vereda,
Cela
vaut
la
peine,
de
m'asseoir
sur
le
trottoir,
Ver
pasar
las
cosas
que
hubo
entre
los
dos,
De
voir
passer
les
choses
qu'il
y
a
eu
entre
nous,
Vale
la
pena,
pensarte
aunque
me
duela,
Cela
vaut
la
peine,
de
penser
à
toi
même
si
ça
me
fait
mal,
Ver
caer
la
lluvia
sobre
mi
ilusión.
De
voir
la
pluie
tomber
sur
mon
illusion.
Vale
la
pena,
vale
la
pena,
la
pena
de
amor...
Cela
vaut
la
peine,
cela
vaut
la
peine,
la
peine
d'amour...
La
pena
de
amor...
La
peine
d'amour...
La
pena
de
amor...
La
peine
d'amour...
La
pena
de
amor...
La
peine
d'amour...
La
pena
de
amor.
La
peine
d'amour.
Évaluez la traduction
1
Desde Que Te Conocí
2 Vale la Pena
3 Si Pudiera
4 Yo No Sé Dejarte
5 Me Olvido
6 Píntame
7 Vuelan los Zapatos
8 Prefiero Sola
9 Solo Sé
10 Crecer de Raíz
11 Me Despierto
12 Yo Sigo Con Él
2 Vale la Pena
3 Si Pudiera
4 Yo No Sé Dejarte
5 Me Olvido
6 Píntame
7 Vuelan los Zapatos
8 Prefiero Sola
9 Solo Sé
10 Crecer de Raíz
11 Me Despierto
12 Yo Sigo Con Él
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.