Paroles et traduction Victoria Bernardi - Yo No Sé Dejarte (Acoustic Sessions)

Yo No Sé Dejarte (Acoustic Sessions)

Ya pasa el mediodía, hace poco desperté,
No salgo de la cama, no me importa si saldré.
El aire es como niebla, solo se, que ya no se,
Y no puedo evitarlo, veo tu sombra en la pared.

Quiero estar del otro lado y no volver,
Ya no pensar, ya no caer y caer.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te voy a olvidar.

Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...

Me rió y al segundo, ya no entiendo bien porque,
De noche si llego a dormir, sueño siempre que es ayer.
El tiempo es como un espiral quemándome la piel,
Hundida en el espejo, no me se reconocer.

Alguien dice que te suelte de una vez,
Pero hablan un idioma que no puedo comprender.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te voy a olvidar.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te podre olvidar.

Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...
Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...

I Don't Know How To Let You Go (Acoustic Sessions)

It's already past noon, I just woke up,
I don't get out of bed, I don't care if I'll get out.
The air is like fog, I only know that I don't know anymore,
And I can't help it, I see your shadow on the wall.

I want to be on the other side and not come back,
Not to think anymore, not to fall and fall.

I don't know how to let you go, I tried again,
But I got tangled up in your net.
By denying, that I'm already past,
And that I'll never forget you.

And that I'll never, never forget you...

I laugh and in the next second, I don't understand why anymore,
At night, if I do get to sleep, I always dream that it's yesterday.
Time is like a spiral burning my skin,
Sunk in the mirror, I don't recognize myself.

Someone says to let go of you once and for all,
But they speak a language that I can't understand.

I don't know how to let you go, I tried again,
But I got tangled up in your net.
By denying, that I'm already past,
And that I'll never forget you.

I don't know how to let you go, I tried again,
But I got tangled up in your net.
By denying, that I'm already past,
And that I'll never be able to forget you.

And that I'll never, never forget you...
And that I'll never, never forget you...