Paroles et traduction Victoria Bernardi - Yo No Sé Dejarte

Yo No Sé Dejarte

Ya pasa el mediodía, hace poco desperté,
No salgo de la cama, no me importa si saldré.
El aire es como niebla, solo se, que ya no se,
Y no puedo evitarlo, veo tu sombra en la pared.

Quiero estar del otro lado y no volver,
Ya no pensar, ya no caer y caer.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te voy a olvidar.

Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...

Me rió y al segundo, ya no entiendo bien porque,
De noche si llego a dormir, sueño siempre que es ayer.
El tiempo es como un espiral quemándome la piel,
Hundida en el espejo, no me se reconocer.

Alguien dice que te suelte de una vez,
Pero hablan un idioma que no puedo comprender.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te voy a olvidar.

Yo no sé dejarte, lo intente otra vez,
Pero me enrede, en tu red.
Por negar, que soy pasado ya,
Y que nunca te podre olvidar.

Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...
Y que nunca, nunca, te voy a olvidar...

Не умею оставить тебя

Вот и полдень настал, а я проснулась лишь сейчас,
С кровати не встаю, мне все равно, куда и как.
Воздух словно туман, я знаю лишь, что я не там,
И не могу не заметить твою тень на стене.

Хочу оказаться где-то еще и не возвращаться,
Хватит уже думать, падать и подниматься.

Не умею тебя оставить, снова пробую,
Но я запуталась в твоих сетях.
Я не хочу признавать, что я твое прошлое,
И что забыть тебя не получится никак.

И никогда, никогда я тебя не забуду...

Я смеюсь, а через секунду не понимаю, почему,
По ночам, если мне удается уснуть, мне снится, что все как вчера.
Время — это спираль, что жжет мою кожу,
Погружаясь в зеркало, я не могу себя узнать.

Кто-то говорит, что я должна оставить тебя в один миг,
Но они говорят на непонятном мне языке.

Не умею тебя оставить, снова пробую,
Но я запуталась в твоих сетях.
Я не хочу признавать, что я твое прошлое,
И что забыть тебя не получится никак.

Не умею тебя оставить, снова пробую,
Но я запуталась в твоих сетях.
Я отказываюсь признавать, что я твое прошлое,
И что тебя я никогда не смогу забыть.

И никогда, никогда я тебя не забуду...
И никогда, никогда я тебя не забуду...