Paroles et traduction Victoria De Los Angeles feat. Alicia de Larrocha - Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía

Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía

Love Songs (Traditional): My Grace

Pode me bater, pode me xingar

You can hit me, you can curse at me

Pode até pedir tempo pra pensar, faz o que quiser

You can even ask for time to think, do whatever you want

Mas só não diz que a gente tem que terminar

But just don't say we have to break up

Que eu não vou aceitar

I won't accept that

Pode me humilhar, me chamar de resto

You can humiliate me, call me worthless

Pode me gritar, dizer que eu não presto

You can yell at me, say I'm no good

Faz o que quiser mas pelo amor de Deus Não diz que é o nosso fim da outra chance pra mim

Do whatever you want, but for God's sakeDon't say that this is the end of usAnother chance for me

Eu troquei retrato pelo telefone

I traded your picture for a phone

E no Whatsapp até mudei meu nome Mas só que eu fui descoberto Quando tentei ser esperto

And on WhatsApp I even changed my nameBut I was found out when I tried to be clever

Eu cai no fake, fui desmascarado Era um face falso e eu fui enganado Era você me testando

I fell for the fake, I was unmaskedIt was a false face and I was fooledIt was you testing me

Me deu corda e eu fui me enforcando Você não merecia nada do que eu fiz Eu só te fiz infeliz

You gave me rope and I hanged myselfYou didn't deserve any of what I didI made you unhappy

Eu cai, botei nosso amor em jogo Eu trai, mas não vou trai de novo Aprendi que essa tal rede social pode acabar Com o casamento ou com um namoro de um casal

I fell, I put our love at stakeI cheated, but I'm not going to cheat againI learned that this social network can endA marriage or a couple's love

Eu mudei, nunca mais te dou o truque

I've changed, I'll never trick you again

Aprendi que essa tal rede social pode acabar com o casamento ou com um namoro de um casal Prometo nunca mais mentir pra você.

I learned that this social network can endA marriage or a couple's loveI promise never to lie to you again.

Évaluez la traduction

Writer(s): E. Granados, Revision: Rafael Ferrer

Album

Songs of Spain

date de sortie

01-11-1998

1 Clavelitos (Cadenas)
2 Canciones amatorias (Traditional): Gracia mía
3 'Acis y Galatea' (Cañizares): Confiado jilguerillo (arr. Tarragó)
4 El Tripili (Anon.) (1998 Digital Remaster)
5 Canciones amatorias (Traditional): Llorad, corazón
6 Canciones amatorias (Traditional): Iban al pinar
7 Canciones amatorias (Traditional): No lloréis, ojuelos
8 Canciones amatorias (Traditional): Mañanica era
9 Canciones amatorias (Traditional): Mira que soy niña
10 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): El paño moruno
11 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Seguidilla murciana
12 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Asturiana
13 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Jota
14 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Nana
15 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Canción
16 Siete canciones populares españolas (7 Spanish Folksongs - Traditional): Polo
17 La Tempranica: La tarántula é un bicho mú malo (Zapeteado)
18 Tu pupila es azul (Bécquer) (1998 Digital Remaster)
19 Panxoliña (Galician folksong) (1998 Digital Remaster)
20 Seis canciones castellanas (Traditional): 5. Jota (como quieres que adivine)
21 Seis canciones castellanas (Traditional): 4. No quiero tus avellanas
22 Colección de tonadillas, escritas en estilo antiguo (Periquet): 7. El tra la la y el punteado
23 Colección de tonadillas, escritas en estilo antiguo (Periquet): 2. Callejeo
24 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 6. Malagueña
25 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 7. Granadina
26 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 18. El Vito
27 Cantos populares españolas (Spanish Folksongs - Traditional): 15. Paño murciano
28 Adiós, Granada (Cases) (1998 Digital Remaster)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.