Paroles et traduction Victoria De Los Ángeles & Geoffrey Parsons - Blow the Wind Southerly

Blow the Wind Southerly

Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow the wind south where' s the bonnie blue sea
Blow the wind southerly, southerly, southerly
Blow bonnie breeze my lover to me and bring her to me

They told me last night there were ships in the offing
And I hurried down to the deep rolling sea
But my eye could not see it wherever might be it
The bark that is bringing my lover to me

Blow the wind southerly, southerly souterlay
Blow the wind south the bonnie blue sea
Blow the wind southerly southerly southerly
Blow bonnie breeze and bring her to me

Is it not sweet to hear the breeze singing
As lightly it comes from the deep rolling sea
But sweeter and dearer, my heart is wandering
The welcome of my true love in safety to me

Blow bonnie breeze and bring her to me

Попутный ветер

Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Гони же волну, где синее море.
Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Пригожий мой, милого вскоре ко мне ты неси.

Мне ночью сказали, что корабли уж близко,
И к морю помчалась я, к его глубине.
Но где б ни искала, увидеть напрасно пыталась,
Тот бриг, что везет моего милого мне.

Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Гони же волну, где синее море.
Дуй, ветер, с юга, с юга, с юга,
Пригожий мой, милого вскоре ко мне принеси.

Как сладостно слушать шепот бриза,
Что нежно ласкает простор океана.
Но слаще стократ и желанней мне встреча,
Когда мой любимый вернется невредимым из плаванья.

Пригожий мой, милого вскоре ко мне принеси.