That Something - Victoria Duffield feat. MoD traduction en allemand

That Something

Falling for you, that was easy
Usually I prefer to watch and take my time
But it's inside you, how to please me
You may not know this, but it's looking like you're mine

It's like somebody else has taken all control of me
I'm not shy, I'm gonna' show it so the world can see
How you got me feeling, you, you know it's true
Now I start believing in everything you do 'cause

You got that somethin'
Make me wanna' scream and shout
You got, you got that somethin'
You know what it's all about

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
That somethin'

They say you should not talk about the way it's gone down in the past with other guys
But I can't help it, you need to know that
There's no comparison when you look in my eyes

It's like a force of nature calling to the enemy
I love the way you make me feel, just like I wanna' be
Ooh, how do you do it, I, I need to know
You, you get down to it, I love the way you show that

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin' make me wanna' scream and shout
(You got, you got) that somethin'

And even if I knew every single word
I could not tell you just what it is, what it is
You just kind of feel it when it hits, yeah

She want an English boy, the boy that Canada drives
She say she love me and she ready for a man in her life
And she's a singer so she aint camera shy
I told her I don't ever wanna' see us having a fight

She like Avril Lavigne and Taylor Swift
I like Kendrick Lamar and Jadakiss
I'ma take her to the movies, make her feel like it's a movie
And she never saw me until I bought her a ruby

Wow, mama taught me well, for real
So when we eat out, girl, you know I pay the bill
In you, I see a new day, from Canada to UK
I love you like your Kool-Aid, I'm glad I wasn't too late

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
Somethin,' somethin'

Make me wanna' scream and shout
You got, you got that somethin'
You know what it's all about

You got me like no other boy
You got me like no other boy
You got that somethin'
You got, you got that somethin'

Dieses Etwas

Mich in dich zu verlieben, das war einfach
Normalerweise beobachte ich lieber und lasse mir Zeit
Aber es liegt in dir, wie du mich erfreuen kannst
Du weißt das vielleicht nicht, aber es sieht so aus, als wärst du mein

Es ist, als hätte jemand anderes die Kontrolle über mich übernommen
Ich bin nicht schüchtern, ich werde es zeigen, damit die Welt es sehen kann
Wie du mich fühlen lässt, du, du weißt, es ist wahr
Jetzt fange ich an, an alles zu glauben, was du tust, denn

Du hast dieses Etwas
Lässt mich schreien und jubeln wollen
Du hast, du hast dieses Etwas
Du weißt, worum es geht

Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast dieses Etwas
Dieses Etwas

Man sagt, man soll nicht darüber reden, wie es in der Vergangenheit mit anderen Jungs gelaufen ist
Aber ich kann nicht anders, du musst wissen, dass
Es keinen Vergleich gibt, wenn du mir in die Augen siehst

Es ist wie eine Naturgewalt, die den Feind ruft
Ich liebe die Art, wie du mich fühlen lässt, genau so, wie ich sein möchte
Ooh, wie machst du das, ich, ich muss es wissen
Du, du kommst zur Sache, ich liebe die Art, wie du zeigst, dass

Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast dieses Etwas, das mich schreien und jubeln lässt
(Du hast, du hast) dieses Etwas

Und selbst wenn ich jedes einzelne Wort kennen würde
Könnte ich dir nicht sagen, was es genau ist, was es ist
Man fühlt es einfach irgendwie, wenn es einen trifft, yeah

Sie will einen englischen Jungen, den Jungen, auf den Kanada abfährt
Sie sagt, sie liebt mich und ist bereit für einen Mann in ihrem Leben
Und sie ist Sängerin, also ist sie nicht kamerascheu
Ich sagte ihr, ich will niemals sehen, dass wir uns streiten

Sie mag Avril Lavigne und Taylor Swift
Ich mag Kendrick Lamar und Jadakiss
Ich nehm' sie mit ins Kino, lass sie fühlen, als wär's ein Film
Und sie sah mich nicht wirklich, bis ich ihr einen Rubin kaufte

Wow, Mama hat mich gut erzogen, echt
Also, wenn wir essen gehen, Mädchen, weißt du, ich bezahle die Rechnung
In dir sehe ich einen neuen Tag, von Kanada bis UK
Ich liebe dich wie dein Kool-Aid, ich bin froh, dass ich nicht zu spät war

Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast dieses Etwas
Etwas, Etwas

Lässt mich schreien und jubeln wollen
Du hast, du hast dieses Etwas
Du weißt, worum es geht

Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast mich wie kein anderer Junge
Du hast dieses Etwas
Du hast, du hast dieses Etwas