Paroles et traduction Victoria Duffield - 2 Become 1

2 Become 1

You hear about it all day on the radio
You see it out there no matter where you go
People laughing and smiling and making plans
Is that what they call love?

And then one day, it hit me like a tidal wave
And took my breath away
Now I'm laughing and smiling and making plans
I think this might be love

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

I can't explain how less is more
But when you add it up
Your heart gets bigger
Two become one, two become one

I never thought it would be just like on a movie screen
I never really believed in happy endings
People kissing and crying and holding hands
I guess this must be love

Because one day, you hit me like a tidal wave
And took my breath away
Now we're kissing and crying and holding hands
I don't wanna' give this up

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

You only get one chance to find your greatest love
And it feels like you're the only one

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah

You hear about it all day on the radio
You see it out there, no matter where you go
People laughing and smiling and making plans
Is that what they call love?

Два становятся одним

Ты слышишь об этом весь день по радио,
Ты видишь это везде, куда бы ни пошла.
Люди смеются, улыбаются и строят планы.
Это то, что называют любовью?

А потом в один прекрасный день это накрыло меня, как приливная волна,
И перехватило дыхание.
Теперь я смеюсь, улыбаюсь и строю планы.
Думаю, это может быть любовь.

У тебя есть только один шанс найти свою самую большую любовь,
И кажется, будто ты единственный.

Я не могу объяснить, как меньше значит больше,
Но когда ты складываешь всё вместе,
Твоё сердце становится больше.
Два становятся одним, два становятся одним.

Я никогда не думала, что это будет как в кино,
Я никогда не верила в счастливый конец.
Люди целуются, плачут и держатся за руки.
Полагаю, это должно быть любовь.

Потому что в один прекрасный день ты накрыл меня, как приливная волна,
И перехватил моё дыхание.
Теперь мы целуемся, плачем и держимся за руки.
Я не хочу от этого отказываться.

У тебя есть только один шанс найти свою самую большую любовь,
И кажется, будто ты единственный.

О-о-о,
О-о-о,

У тебя есть только один шанс найти свою самую большую любовь,
И кажется, будто ты единственный.

О-о-о,
О-о-о,

Ты слышишь об этом весь день по радио,
Ты видишь это везде, куда бы ни пошел.
Люди смеются, улыбаются и строят планы.
Это то, что называют любовью?