Paroles et traduction Victoria Hanna - Orayta

Orayta

בכה ר′ שמעון וגעה,
פתח ואמר:

אורייתא, אורייתא,
נהירו דכל עלמין
כמה ימין ונחלין ומקורין ומבועין
מתפשטי מינך לכל סיטרין
מינך כולא, עלך קיימי
עילאין ותתאין
אורייתא, אורייתא,
מה איימא לגבך?
איילת אהבים אנת יעלת חן גבי
עילא ותתא, עילא ותתא, עילא ותתא
אורייתא, אורייתא

רחימין דילך,
מן יזכה לינקא מינך כדקא יאות
שעשועים דמארך –
מן יכיל לגלאה ולמימר -
סיתרין וגניזין דילך

אורייתא

Orayta

Rabbi Shimon wept and cried out,
He began to speak:

Torah, Torah,
Light of all worlds
How many streams, rivers, sources, and springs
Flow from you in all directions
Everything is from you, you sustain
The heavens and the earth
Torah, Torah,
What can I say to you?
You are my beloved, my graceful doe
Above and below, above and below, above and below
Torah, Torah

Your beloved,
Who will be worthy to cleave to you as is right
The delights of your master –
Who will be able to reveal them and tell of them –
Your secrets and mysteries

Torah