Paroles et traduction Victoria Hanna - Sheharhoret

Sheharhoret

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
זיו תארה כזיו השמש
איום כמו ארי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

חשקי בבת מלכים תמה
תענה במהללי
תשיר בשיר ואמרי חכמה
על תוף ונבלי
בה אמצאה לנפשי נופש
הצוף והצרי
מן העסיס ב פיה שמה עלה בגורלי, עלה בגורלי
לא ארעבה וגם לא אצמא
חלקי ומזלי, חלקי ומזלי, חלקי ומזלי

אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש
שחורה אני ונאווה בנות ירושלים

Sheharhoret

You desire a pure and virtuous maiden
Sing her praises to me
Sing to me a song and words of wisdom
On your tambourine and your harp
The light of her beauty is like the light of the sun
She is terrifying as a lion
From the sweetness of her mouth I will receive my portion
I will not hunger nor will I thirst
My part and my lot, my part and my lot, my part and my lot

Do not look at me because I am dark, because the sun has tanned me
I am black and beautiful, O daughters of Jerusalem

You desire a pure and virtuous maiden
Sing her praises to me
Sing to me a song and words of wisdom
On your tambourine and your harp
In her I will find rest for my soul
The honey and the balm
From the sweetness of her mouth I will receive my lot, my lot
I will not hunger nor will I thirst
My part and my lot, my part and my lot, my part and my lot

Do not look at me because I am dark, because the sun has tanned me
I am black and beautiful, O daughters of Jerusalem