Paroles et traduction Victoria Justice & Elizabeth Gillies - Take a Hint

Take a Hint

Why am i always hit on by the the boys i never like
I can always see them coming from the left and from the right
I don't want to be a priss
I'm just trying to be polite
But it always seems to bite me in the-
Ask me for my number
Yeah, you put me on the spot
You think that we should hook-up
But I think that we should not
You had me at hello
Then you opened up your mouth
And that is when it started going south
Oh!
Get your hands off my hips
'Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
No, you can't buy me a drink
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint
I guess you still don't get it
So let's take it from the top
You asked me what my sign is
And I told you it was stop
And if I had a dime for every name that you just dropped
You'd be here
And I'd be on a yacht
Oh!
Get your hands off my hips
'Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
No, you can't buy me a drink
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint
What about "No"
Don't you get
So go and tell your friends
I'm not really interested
It's about time that you're leavin'
I'm gonna count to three and
Open my eyes
And you'll be gone
One
Get your hands off my-
Two
Or I'll punch you in the-
Three
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
I am not your missing link
Let me tell you what I think
I think you could use a mint
Take a hint take a hint
Take a hit take a hint
Whoa...
Get your hands off my hips
'Fore I punch you in the lips
Stop your staring at my-
Hey!
Take a hint take a hint
T-take a hint take a hint

Пойми намек

Почему ко мне всегда клеятся парни, которые мне не нравятся?
Я всегда вижу, как они подходят слева и справа.
Я не хочу быть занудой,
Я просто пытаюсь быть вежливой.
Но это всегда оборачивается против меня...
Спрашиваешь мой номер,
Да, ты ставишь меня в неловкое положение.
Ты думаешь, что мы должны замутить,
Но я думаю, что не должны.
Ты зацепил меня своим "привет",
А потом открыл рот,
И вот тут все пошло наперекосяк.
О!
Убери руки от моих бедер,
Пока я не врезала тебе по губам.
Перестань пялиться на мою...
Эй!
Пойми намек, пойми намек,
Нет, ты не угостишь меня выпивкой.
Позволь сказать, что я думаю,
Я думаю, тебе не помешала бы мятная конфетка.
Пойми намек, пойми намек,
П-пойми намек, пойми намек.
Похоже, ты до сих пор не понял,
Так что давай начнем с начала.
Ты спросил меня, какой у меня знак зодиака,
А я сказала тебе - "стоп".
И если бы у меня была монета за каждое имя, которое ты только что назвал,
Ты был бы здесь,
А я бы была на яхте.
О!
Убери руки от моих бедер,
Пока я не врезала тебе по губам.
Перестань пялиться на мою...
Эй!
Пойми намек, пойми намек,
Нет, ты не угостишь меня выпивкой.
Позволь сказать, что я думаю,
Я думаю, тебе не помешала бы мятная конфетка.
Пойми намек, пойми намек,
П-пойми намек, пойми намек.
Как насчет "нет"?
Разве ты не понимаешь?
Так что иди и скажи своим друзьям,
Что я не очень-то заинтересована.
Тебе пора уходить,
Я сосчитаю до трех и
Открою глаза,
А ты исчез.
Раз.
Убери руки от моей...
Два.
Или я врежу тебе по...
Три.
Перестань пялиться на мою...
Эй!
Пойми намек, пойми намек,
Я не недостающее звено в твоей эволюции.
Позволь сказать, что я думаю,
Я думаю, тебе не помешала бы мятная конфетка.
Пойми намек, пойми намек,
Пойми намек, пойми намек.
Whoa...
Убери руки от моих бедер,
Пока я не врезала тебе по губам.
Перестань пялиться на мою...
Эй!
Пойми намек, пойми намек,
П-пойми намек, пойми намек.