Paroles et traduction Victoria Justice & Victorious Cast - Best Friend's Brother

Best Friend's Brother

I call you up when I know he's at home
I jump out of my skin when he picks up the phone
Why can't I tell if he's looking at me?
Should I give him a smile?
Should I get up and leave?

I know it's strange I don't know what I'm thinkin'
But is it wrong if I see him this weekend?
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother

I kinda think that I might be his type
'Cause when you're not around, he's not acting too shy
Sometimes I feel like he might make a move
Is this all in my head?
I don't know what to do

I know it's strange I don't know what he's thinkin'
But is it wrong if I see him this weekend?
I really hope I can get him alone
I just don't, don't want her to know

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother
BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother

'Cause he's such a dream
Yeah, and you'd know what I mean
If you weren't related

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
My best friend's brother is the one for me
Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
A punk rock drummer and he's 6 foot 3
I don't want to but I want to
'Cause I just can't get him out of my mind
And Yeah-Yeah-Yeah-Yeah
Best friend's brother is the one for me

BFB, BFB
My best friend's brother,
My best friend's brother
BFB, BFB
My best friend's brother,

My best friend's brother

Брат лучшей подруги

Я звоню тебе, когда знаю, что он дома,
Прыгаю до потолка, когда он берёт трубку.
Почему я не могу понять, смотрит ли он на меня?
Улыбнуться ли ему?
Может, лучше уйти?

Знаю, это странно, не знаю, о чём я думаю,
Но разве это плохо — увидеться с ним на выходных?
Я очень надеюсь, что мы сможем побыть вдвоём,
Просто не хочу, чтобы она узнала.

Да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый,
Да-да-да-да,
Панк-рок барабанщик, и он ростом под два метра.
Не хочу хотеть этого,
Но он просто не выходит у меня из головы,
И да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый.

БЛП, БЛП,
Брат лучшей подруги,
Брат лучшей подруги.

Мне кажется, я могу быть в его вкусе,
Ведь когда тебя нет рядом, он не ведёт себя слишком застенчиво.
Иногда мне кажется, что он вот-вот сделает шаг,
Или это всё только у меня в голове?
Не знаю, что делать.

Знаю, это странно, не знаю, о чём он думает,
Но разве это плохо — увидеться с ним на выходных?
Я очень надеюсь, что мы сможем побыть вдвоём,
Просто не хочу, чтобы она узнала.

Да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый,
Да-да-да-да,
Панк-рок барабанщик, и он ростом под два метра.
Не хочу хотеть этого,
Но он просто не выходит у меня из головы,
И да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый.

БЛП, БЛП,
Брат лучшей подруги,
Брат лучшей подруги,
БЛП, БЛП,
Брат лучшей подруги,
Брат лучшей подруги.

Потому что он такой мечта,
Да, ты бы поняла, о чём я,
Если бы вы не были родственниками.

Да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый,
Да-да-да-да,
Панк-рок барабанщик, и он ростом под два метра.
Не хочу хотеть этого,
Но он просто не выходит у меня из головы,
И да-да-да-да,
Брат моей лучшей подруги — тот самый.

БЛП, БЛП,
Брат лучшей подруги,
Брат лучшей подруги,
БЛП, БЛП,
Брат лучшей подруги,

Брат лучшей подруги.