Paroles et traduction Victoria La Mala - Love Yourself (Spanglish Remix)

Love Yourself (Spanglish Remix)

Por esas veces que te vieron por ahí
Ya bien borracho y hablando mal de mi
Y sé que crees que me rompiste el corazón
Pero al contrario le doy gracias a Dios.
Y no quería escribir una canción
Pues no quería que nadie pensara que me importas
Aunque ahora me adoras.
Pero baby, I'll be moving on
Y lo mejor es que te vayas,
No eres bienvenido.
Tengo que decirlo.
My mamma decía que no eras para mí
Y a mi no me gusta admitir cuando estoy mal,
No se lo que pensaba yo
Te di mi cuerpo y corazón.
But now I know
Que solita duermo mejor
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.
Con mis amigas nunca te llevaste bien,
The only problem was with you and not them
Y cada vez que yo te daba mi opinión
You try to make me to forget me where I came from.
Y no quería escribir una canción
Pues no quería que nadie pensara que me importas
Aunque ahora me adoras.
Pero baby I'll be moving on
Y lo mejor es que te vayas,
No eres bienvenido
Tengo que decirlo
My mamma decía que no eras para mí
Y a mi no me gusta admitir cuando estoy mal
No se lo que pensaba yo
Te di mi cuerpo y corazón
But now I know
Que solita duermo mejor.
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.
Por esas veces when you make me feel small
Yo solo te pedía un poquito de amor.
I've never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself,
Y si te crees que eres el más chingón,
Oh baby, you should go and love yourself.

Люби Себя (Spanglish Remix)

За все те разы, когда тебя видели где-то там,
Совсем пьяным, говорящим обо мне гадости.
И я знаю, ты думаешь, что разбил мне сердце,
Но наоборот, я благодарю за это Бога.
И я не хотела писать песню,
Ведь не хотела, чтобы кто-то думал, что ты мне важен,
Хотя сейчас ты меня обожаешь.
Но, милый, я иду дальше,
И лучше всего тебе уйти,
Ты здесь нежеланный гость.
Я должна это сказать.
Моя мама говорила, что ты не для меня,
И я не люблю признавать, когда мне плохо,
Не знаю, о чём я думала,
Я отдала тебе своё тело и сердце.
Но теперь я знаю,
Что одна сплю лучше.
И если ты думаешь, что ты самый крутой,
О, милый, иди и люби себя.
И если ты думаешь, что ты самый крутой,
О, милый, иди и люби себя.
С моими подругами ты никогда не ладил,
Единственная проблема была с тобой, а не с ними.
И каждый раз, когда я высказывала своё мнение,
Ты пытался заставить меня забыть, откуда я родом.
И я не хотела писать песню,
Ведь не хотела, чтобы кто-то думал, что ты мне важен,
Хотя сейчас ты меня обожаешь.
Но, милый, я иду дальше,
И лучше всего тебе уйти,
Ты здесь нежеланный гость.
Я должна это сказать.
Моя мама говорила, что ты не для меня,
И я не люблю признавать, когда мне плохо,
Не знаю, о чём я думала,
Я отдала тебе своё тело и сердце.
Но теперь я знаю,
Что одна сплю лучше.
И если ты думаешь, что ты самый крутой,
О, милый, иди и люби себя.
За все те разы, когда ты заставлял меня чувствовать себя ничтожной,
Я всего лишь просила немного любви.
Я никогда не чувствовала себя такой униженной, когда была уязвимой,
Была ли я дурой, позволив тебе разрушить мои стены?
И если ты думаешь, что ты самый крутой,
О, милый, иди и люби себя,
И если ты думаешь, что ты самый крутой,
О, милый, иди и люби себя.