Paroles et traduction Victoria La Mala - Si Va A Doler Que Duela

Si Va A Doler Que Duela

Otra vez me dan las tres de la mañana
Ya no sé cómo dejarte de llorar
Sigue intacto aún tu lado de la cama
No habrá nadie quien te quite ese lugar

Otra vez emborrachándome de rabia
Voy ahogando otro recuerdo en el alcohol
Y es que el tiempo, en realidad, no cura nada
Va creciendo más la nube de dolor

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nunca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler que duela

Ay, ay, ay, ¡chiquitito!

Mala

Si yo soy la que se queda en esta casa
Que me grita todo el tiempo que no estás
Sé que llenaré de lágrimas mi almohada
Porque nunca dejo nada a la mitad

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nuca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler que duela

Si va doler... que duela
Que me corra por las venas
Que me ahogue hasta que muera
Que me arrastre la tristeza
Pero que ya nuca vuelva
Que me arranque el corazón
Y si va doler... que duela

If It's Gonna Hurt, Let It

Once again, it's three in the morning
I still don't know how to stop crying over you
Your side of the bed is still intact
There won't be anyone to take your place

Again, drowning in rage
I'm drowning another memory in alcohol
And time, in reality, heals nothing
The cloud of pain only grows larger

If it's gonna hurt... let it hurt
Let it run through my veins
Let it drown me until I die
Let the sadness drag me down
But let it never come back again
Let it tear my heart out
And if it's gonna hurt, let it hurt

Oh, oh, oh, my little one!

Victoria La Mala

If I'm the one who's staying in this house
That screams at me all the time that you're not here
I know I'll fill my pillow with tears
Because I never leave anything half-done

If it's gonna hurt... let it hurt
Let it run through my veins
Let it drown me until I die
Let the sadness drag me down
But let it never come back again
Let it tear my heart out
And if it's gonna hurt, let it hurt

If it's gonna hurt... let it hurt
Let it run through my veins
Let it drown me until I die
Let the sadness drag me down
But let it never come back again
Let it tear my heart out
And if it's gonna hurt... let it hurt