Victoria La Mala - Todo Lo Que Quieres (Can't Remember) [feat. Alemán & Maejor] - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Victoria La Mala - Todo Lo Que Quieres (Can't Remember) [feat. Alemán & Maejor]




Todo Lo Que Quieres (Can't Remember) [feat. Alemán & Maejor]
Tout Ce Que Tu Veux (Je Ne Me Souviens Pas) [feat. Alemán & Maejor]
Yo que pensé que lo nuestro era para siempre
Je pensais que ce que nous avions était pour toujours
Pero ahora veo que no vales nada
Mais maintenant je vois que tu ne vaux rien
Mala (wuh-wuh)
Méchante (wuh-wuh)
Ninguna perra vale la pena (ey)
Aucune chienne ne vaut la peine (ey)
Comparada contigo, mi nena (ajá)
Comparée à toi, ma chérie (ouais)
Ando pagando mi condena (yeah)
Je suis en train de payer ma peine (yeah)
Y si no vuelves me corto las venas (damn, damn)
Et si tu ne reviens pas, je me coupe les veines (damn, damn)
Siento que mi corazón se quema (ah)
J'ai l'impression que mon cœur brûle (ah)
Y no te saco de mi tatema (no)
Et je ne te sors pas de ma tête (non)
Te pienso toda la sema′ (yeh)
Je pense à toi toute la semaine (yeh)
No soy Nelly, pero es mi dilema (mami)
Je ne suis pas Nelly, mais c'est mon dilemme (mami)
Eslabones, somos cadena (baby)
Des liens, nous sommes une chaîne (baby)
Hasta que nos volvamos arena (eh)
Jusqu'à ce que nous devenions du sable (eh)
Eres la reina de la colmena (mami)
Tu es la reine de la ruche (mami)
Te ando buscando y nadie me frena (reina)
Je te cherche et personne ne me freine (reine)
Soy capaz de matar si lo ordenas
Je suis capable de tuer si tu me le commandes
Porque nadie como está así de buena (mamacita)
Parce que personne comme toi n'est aussi belle (mamacita)
¿Para qué me robo la escena
Pourquoi je me vole la scène
Si sin ti mi vida no es plena? (auh)
Si sans toi ma vie n'est pas pleine ? (auh)
Ahora te das cuenta quién soy yo
Maintenant tu te rends compte qui je suis
Que de todas ellas soy la mejor
Que de toutes elles, je suis la meilleure
Todo lo que quieres aquí lo tengo
Tout ce que tu veux, je l'ai ici
Todo lo que quieres aquí lo tengo
Tout ce que tu veux, je l'ai ici
Vienes a pedirme de mi amor
Tu viens me demander mon amour
Pero contigo aprendí mi lección
Mais avec toi, j'ai appris ma leçon
Pides que me acuerde, I can't remember
Tu me demandes de me souvenir, je ne me souviens pas
Pides que me acuerde, ca-can′t remember
Tu me demandes de me souvenir, je ne me souviens pas
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
Prefiero ser la mala del cuento
Je préfère être la méchante du conte
Que ser la pendeja que se pierde en sentimientos
Que d'être la conne qui se perd dans les sentiments
Y muy bien que ahora quieres regresar
Et je sais très bien que maintenant tu veux revenir
Pero ya no, ya no pierdo tiempo
Mais plus maintenant, je ne perds plus de temps
que me extrañas, de eso no tengo duda
Je sais que tu me manques, je n'en doute pas
Te diste cuenta que como yo, ninguna
Tu t'es rendu compte qu'aucune n'est comme moi
Y ahora te toca pagar
Et maintenant c'est à toi de payer
Contigo no vuelvo jamás
Je ne reviens jamais avec toi
que me extrañas, de eso no tengo duda
Je sais que tu me manques, je n'en doute pas
Te diste cuenta que como yo, ninguna
Tu t'es rendu compte qu'aucune n'est comme moi
Ahora te toca pagar (yeh)
Maintenant c'est à toi de payer (yeh)
Contigo, jamás (ah)
Avec toi, jamais (ah)
No tengas miedo, que soy malo, pero a ti te quiero
N'aie pas peur, je sais que je suis méchant, mais je t'aime
que eres un lucero, perdóname, voy ciego
Je sais que tu es un astre, pardonne-moi, je suis aveugle
Mi alma te la entrego, igual que todo mi dinero
Je te donne mon âme, comme tout mon argent
Mami, ya no soy malandro, ahora soy rapero (come on)
Mami, je ne suis plus un voyou, maintenant je suis rappeur (come on)
Por ti me pego el tiro, por ti estoy que me muero
Pour toi, je me tire une balle, pour toi, je suis en train de mourir
Por ti subo hasta el cielo, bajo y entro al infierno
Pour toi, j'arrive jusqu'au ciel, je descends et j'entre en enfer
Vuelve, chiquita, porque ya se me hizo eterno
Reviens, ma chérie, parce que c'est devenu éternel pour moi
Sin ti me estoy muriendo, ya que fui un pendejo
Sans toi, je suis en train de mourir, je sais que j'ai été un idiot
Ahora te das cuenta quién soy yo
Maintenant tu te rends compte qui je suis
Que de todas ellas soy la mejor
Que de toutes elles, je suis la meilleure
Todo lo que quieres aquí lo tengo (aquí)
Tout ce que tu veux, je l'ai ici (ici)
Todo lo que quieres aquí lo tengo
Tout ce que tu veux, je l'ai ici
Vienes a pedirme de mi amor
Tu viens me demander mon amour
Pero contigo aprendí mi lección (ah)
Mais avec toi, j'ai appris ma leçon (ah)
Pides que me acuerde, I can't remember
Tu me demandes de me souvenir, je ne me souviens pas
Pides que me acuerde, can't remember
Tu me demandes de me souvenir, je ne me souviens pas
Yo que pensé que lo nuestro era para siempre
Je pensais que ce que nous avions était pour toujours
Pero ahora veo que no vales nada
Mais maintenant je vois que tu ne vaux rien
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, nah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-woh
Pero ahora veo que no vales nada
Mais maintenant je vois que tu ne vaux rien
Wuh, wuh (ey)
Wuh, wuh (ey)
Wuh, wuh (ey)
Wuh, wuh (ey)
Wuh, wuh (ey)
Wuh, wuh (ey)
Wuh (ey)
Wuh (ey)





Writer(s): Erick Aleman, Maejor, Victoria Ortiz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.