Paroles et traduction Victoria Mus - Atado a Mi

Atado a Mi

Una vez te vi
Pasando justo por aquí
Otra vez te vi
Paseando por ahí.
Ahora que lo pienso
Nunca me viste y yo a ti
Nunca alcancé a sonreírte
Antes que quitaras tus ojos de mi...

Ahora estás conmigo
Aunque tú no lo quieras así
Ahora puedo verte de cerca
Y sonreír sólo para ti.
A mi lado estás ahora
Y siento que es el final
Porque ya he dado este paso
Y no puedo volver atrás...

Ahhhhhh... mmmm... ahhhhhhhh

Si me miraras dulcemente
Entonces yo podría pensar
Que por fin has entendido
Que juntos debemos estar
Te diré sinceramente
Que no te daré oportunidad
De que tú me digas
Que no quieres que yo haga mi voluntad...

Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...

Ni Elvis, ni James, ni Marlon
Son más bellos de lo que eres tú
Ni todos los hombres juntos
Juntan todo lo que eres tú
No quiero que te desates
Si algo salgo a buscar
Porque si tu me abandonas
Entonces te tendré que matar...

Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...
Yo quiero que tú entiendas
Que yo no te pienso dejar
Yo quiero que tú no me contradigas
Porque sólo te quiero cuidar
Hablaré en tu oído suavemente
Para contarte de mi amor
Que aunque sé es un poco extraño
Ya lo sabes
Es el mejor...

Tied to Me

I saw you once
As you walked right past me
I saw you again
Walking down the street
Now that I think of it
You never saw me and I never saw you
I never had the time to smile at you
Before you took your eyes from me...

Now you're with me
Although you don't want to be
Now I can see you up close
And smile just for you
You're by my side now
And I feel like this is the end
Because I've already taken this step
And I can't go back...

Ahhhhhh... mmmm... ahhhhhhhh

If you would just look at me sweetly
Then I could think
That you've finally understood
That we should be together
I'll tell you honestly
That I won't give you the opportunity
To tell me
That you don't want me to do what I want...

I want you to understand
That I'm not going to leave you
I want you to not contradict me
Because I only want to protect you
I'll speak softly in your ear
To tell you about my love
That although I know it's a little strange
You already know
It's the best...

Not Elvis, not James, or Marlon
Are as beautiful as you are
Nor all men together
Could ever match what you are
I don't want you to get away
If I go out looking for you
Because if you leave me
Then I'll have to kill you...

I want you to understand
That I'm not going to leave you
I want you to not contradict me
Because I only want to protect you
I'll speak softly in your ear
To tell you about my love
That although I know it's a little strange
You already know
It's the best...
I want you to understand
That I'm not going to leave you
I want you to not contradict me
Because I only want to protect you
I'll speak softly in your ear
To tell you about my love
That although I know it's a little strange
You already know
It's the best...