Paroles et traduction Victoria Mus - El Fuego
De
tus
ojos
saqué
el
hambre
De
tes
yeux
j'ai
tiré
la
faim
El
deseo
de
tus
tierras
recorrer
Le
désir
de
parcourir
tes
terres
Ese
paisaje
en
silencio
Ce
paysage
silencieux
Que
tu
cuerpo
me
sugiere
conocer.
Que
ton
corps
me
suggère
de
connaître.
En
mi
pecho
pusiste
tu
ancla
Dans
mon
cœur
tu
as
placé
ton
ancre
Y
la
noche
comienza
a
caer
Et
la
nuit
commence
à
tomber
Yo
seré
quién
lleve
la
lámpara
Je
serai
celle
qui
portera
la
lampe
Para
que
nunca
te
puedas
perder
Pour
que
tu
ne
te
perdes
jamais
No
existe
la
verdad
en
esos
cuerpos
La
vérité
n'existe
pas
dans
ces
corps
Nada
te
podrá
satisfacer
Rien
ne
pourra
te
satisfaire
En
mi
lengua
estás
tus
gemidos
Dans
ma
langue
sont
tes
gémissements
Y
en
mis
manos
mariposas,
gloria
y
placer
Et
dans
mes
mains
des
papillons,
la
gloire
et
le
plaisir
De
tu
boca
ilusiones
De
ta
bouche
des
illusions
Sueños
que
me
atan
a
tí
Des
rêves
qui
me
lient
à
toi
A
la
cordura
de
tus
pasos
firmes
À
la
sagesse
de
tes
pas
fermes
Que
me
invitan
a
seguirte
y
seguir...
Qui
m'invitent
à
te
suivre
et
à
continuer...
Crece
la
ansiedad
con
el
tiempo
L'anxiété
grandit
avec
le
temps
Con
la
idea
de
volverte
a
ver
Avec
l'idée
de
te
revoir
Sabe
Dios
lo
que
pase
Dieu
sait
ce
qui
se
passera
Pero
cuando
te
vea
no
pretendo
volver...
Mais
quand
je
te
verrai,
je
n'ai
pas
l'intention
de
revenir...
Cada
cosa
viene
a
su
tiempo
Chaque
chose
arrive
en
son
temps
Cada
error
que
nos
tocó
cometer
Chaque
erreur
que
nous
avons
été
amenés
à
commettre
Esta
es
una
nueva
historia
C'est
une
nouvelle
histoire
Donde
no
entran
lágrimas
ni
desolación
Où
les
larmes
et
la
désolation
n'entrent
pas
Tanto
tiempo
soñé
contigo
J'ai
tant
rêvé
de
toi
pendant
si
longtemps
Tanta
agua
bajo
el
puente
Tant
d'eau
a
coulé
sous
les
ponts
Por
aquí
pasó
Par
ici
est
passé
Es
tan
largo
y
triste
el
camino
Le
chemin
est
si
long
et
triste
Que
te
lleva
finalmente
a
un
lugar
mejor.
Qui
t'emmène
finalement
vers
un
meilleur
endroit.
No
quiero
saber
de
miedos
Je
ne
veux
pas
connaître
les
peurs
Que
nunca
nada
manche
tu
color
Que
jamais
rien
ne
ternisse
ta
couleur
En
este
desierto
soy
tu
alimento
Dans
ce
désert,
je
suis
ton
aliment
Tu
agua,
tu
abrigo
y
tu
salvación
Ton
eau,
ton
abri
et
ton
salut
Ven
aquí
y
dame
lo
que
tienes
Viens
ici
et
donne-moi
ce
que
tu
as
Yo
sabré
darte
lo
mejor
Je
saurai
te
donner
le
meilleur
Tenemos
todo
el
tiempo
del
mundo
Nous
avons
tout
le
temps
du
monde
Mira
el
cielo,
moreno
Regarde
le
ciel,
brun
Este
es
nuestro
amanecer...
C'est
notre
aube...
Crece
la
ansiedad
con
el
tiempo
L'anxiété
grandit
avec
le
temps
Con
la
idea
de
volverte
a
ver
Avec
l'idée
de
te
revoir
Sabe
Dios
lo
que
pase
Dieu
sait
ce
qui
se
passera
Pero
cuando
te
vea
no
pretendo
volver
Mais
quand
je
te
verrai,
je
n'ai
pas
l'intention
de
revenir
No
dejes
que
nunca
me
vaya
Ne
laisse
jamais
que
je
m'en
aille
Yo
siempre
te
cuidaré
Je
veillerai
toujours
sur
toi
Con
el
fuego
que
forjó
el
hierro
Avec
le
feu
qui
a
forgé
le
fer
Este
amor
nos
vino
a
estremecer...
Cet
amour
nous
est
venu
pour
nous
émouvoir...
Una
luz
no
es
el
fuego
Une
lumière
n'est
pas
le
feu
Es
la
hoguera
que
transforma
C'est
le
feu
qui
transforme
En
el
rojo
de
la
sangre
Dans
le
rouge
du
sang
Vive
el
hierro
Le
fer
vit
Nuestro
sueño
Notre
rêve
Nuestro
fuego...
Notre
feu...
Crece
la
ansiedad
con
el
tiempo
L'anxiété
grandit
avec
le
temps
Con
la
idea
de
volverte
a
ver
Avec
l'idée
de
te
revoir
Sabe
Dios
lo
que
pase
Dieu
sait
ce
qui
se
passera
Pero
cuando
te
vea
Mais
quand
je
te
verrai
No
pretendo
volver
Je
n'ai
pas
l'intention
de
revenir
No
dejes
que
nunca
me
vaya
Ne
laisse
jamais
que
je
m'en
aille
Yo
siempre
te
cuidaré
Je
veillerai
toujours
sur
toi
Con
el
fuego
que
forjó
el
hierro
Avec
le
feu
qui
a
forgé
le
fer
Este
amor
nos
vinos
a
estremecer...
Cet
amour
nous
est
venu
pour
nous
émouvoir...
El
fuego
forja
el
hierro...
Le
feu
forge
le
fer...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.