Paroles et traduction Victoria Petrosillo Et Cathialine Andria - Personne N'Est Personne

Personne N'Est Personne

Personne n'est obligé de tout accepter,
On peut sans rien renier vouloir avancé,
Qu'importe le passé qu'on porte derrière soi,
On peut pas croire que les portes ne s'ouvrent pas,

Personne n'a d'avance un avenir tracé,
Tout ce qu'on peut prédire se passe à coté,
On survit au pire pour être encore là,
On sait comment, il reste à savoir pourquoi,

Personne n'est personne,
Personne non personne,
On est toujours quelqu'un pour quelqu'un,
Personne n'est personne,
Personne sans personne,
Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas

Chacun d'entre nous a son rôle à jouer,
Une pierre à poser sur celles qu'on a jetés,
Même quand on est moins que rien ou presque ça,
Il reste bien quelqu'un qu'on n'attendait pas

Personne n'est personne
Personne non personne

On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Personne n'est personne
Personne sans personne
Ca n'existe pas; Non, ça n'existe pas, Ca n'existe pas
On est toujours quelqu'un pour quelqu'un
Personne n'est personne
Personne sans personne
Ca n'existe, Non ça n'existe pas

Personne n'a d'avance un avenir tracé

Никто не никто

Никто не обязан всё принимать,
Можно, ничего не отрицая, хотеть двигаться вперёд,
Каким бы ни было прошлое, которое мы несём за собой,
Нельзя верить, что двери не откроются,

Ни у кого нет заранее предопределённого будущего,
Всё, что мы можем предсказать, проходит мимо,
Мы переживаем худшее, чтобы быть ещё здесь,
Мы знаем как, осталось узнать почему,

Никто не никто,
Никто не никто,
Мы всегда кто-то для кого-то,
Никто не никто,
Никто без никого,
Этого не существует; Нет, этого не существует

У каждого из нас есть своя роль,
Камень, который нужно положить на те, что мы бросили,
Даже когда мы меньше, чем ничто, или почти ничто,
Остаётся тот, кого мы не ждали

Никто не никто
Никто не никто

Мы всегда кто-то для кого-то
Никто не никто
Никто без никого
Этого не существует; Нет, этого не существует, Этого не существует
Мы всегда кто-то для кого-то
Никто не никто
Никто без никого
Этого не существует, Нет, этого не существует

Ни у кого нет заранее предопределённого будущего