Imparfaits - Victoria Petrosillo traduction en anglais

Imparfaits

Aussi belle soit la fleur
Il faudra bien qu'elle fane
Aussi bon, le bonheur
L'équilibre est dans les larmes

Pour chaque chose
Vient son contraire
Même quand tout nous oppose
Ce n'est que l'envers
Du décor

Et c'est c'que nous sommes
Imparfaits, comme des hommes
Avec nos erreurs
Pour être meilleurs
Pourvu qu'on pardonne
Que se libère
Notre lumière

Autant se préparer
Rien n'est comme on l'attend
L'automne surprendra l'été
Autant que nos sentiments

L'ordre des choses
Est un mystère
Des épines à chaque rose
On ne peut rien faire
Ou à tort

Et c'est c'que nous sommes
Imparfaits, comme des hommes
Si de nos erreurs
On donne le meilleur
Ce n'est rien en sommes
Imparfaits, nous le sommes
On nous pardonne
Quand se libère
Notre plus belle lumière
Nous ne sommes
Qu'un éclat de lumière

Imperfect

As beautiful as the flower is
It will eventually wilt
As good as happiness feels
Balance is found in tears

For every thing
Comes its opposite
Even when everything contrasts us
It is only the reverse
Of the decor

And that's what we are
Imperfect like men
With our mistakes
In order to be better
May we forgive
And may it be released
Our light

Might as well prepare
Nothing is as we expect
Fall will surprise summer
As much as our feelings

The order of things
Is a mystery
Thorns with every rose
We cannot do anything right
Or wrong

And that's what we are
Imperfect like men
If from our mistakes
We give the best
It's nothing at all
Imperfect, we are
We are forgiven
When it is released
Our most beautiful light
We are but
A burst of light