Paroles et traduction Victoria Petrosillo - Qu'Avons Nous Fait De Vous?

Qu'Avons Nous Fait De Vous?

Dis-moi, dis-moi que tu m'entends
Au moins que tu me vois
Qu'on a encore le temps
Dis-moi pourquoi j'ai froid

Et toi, qu'est-ce que tu peux répondre
À cette vie qui s'en va?
Et toutes celles qui s'effondrent
Et vouloir encore ça?

Dis-moi que toi aussi tu pleures
D'aussi fort que tu sois
Que tu ne comprends pas
Que tout ça te fait peur

Et nous, qu'avons-nous fait de vous?
S'il est vrai ce qu'on nous dit
Que vous parliez d'amour
Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui?
Qu'avons-nous fait de nous?
S'il est vrai qu'on ait appris
À se parler d'amour
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis?

J'ai mal, j'ai mal si simplement
Au plus profond de moi
Et toi si tu m'entends
Toi aussi tu as froid

Dis-moi que tu n'peux pas répondre
De ce qu'ils font pour toi
Qu'ils ont dû tout confondre
Que tu n'étais pas là

Et nous, qu'avons-nous fait de vous?
S'il est vrai ce qu'on nous dit
Que vous parliez d'amour
Qu'est-ce qu'il en reste aujourd'hui?
Qu'avons-nous fait de nous?
S'il est vrai qu'on ait appris
À se parler d'amour
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis?
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis?

Et nous, qu'avons-nous fait de vous?
(Qu'avons-nous fait de nous?)
Qu'avons-nous fait de nous?
(Qu'avons-nous fait de vous?)
Qu'avons-nous fait de nous?
S'il est vrai qu'on ait appris
À se parler d'amour
Qu'est-ce qu'on en a fait depuis?
Depuis?

(Et nous, qu'avons-nous fait, qu'avons-nous fait de nous?)
(Et nous, qu'avons-nous fait, qu'avons-nous fait de nous?)
(Et nous, qu'avons-nous fait, qu'avons-nous fait de nous?)
(Qu'avons-nous fait de nous?)

What Have We Done with You?

Tell me, tell me that you hear me
At least that you see me
That we still have time
Tell me why I'm cold

And you, what can you answer
To this life that is fading away?
And all those that are collapsing
And still wanting more of it?

Tell me that you also cry
As strong as you are
That you don't understand
That all this scares you

And us, what have we done with you?
If it's true what they tell us
That you talked about love
What's left of it today?
What have we done with ourselves?
If it's true that we've learned
To talk to each other about love
What have we done with it since then?

I'm hurting, I'm hurting so simply
Deep inside me
And if you hear me
You're cold too

Tell me that you can't answer
For what they do to you
That they must have confused everything
That you weren't there

And us, what have we done with you?
If it's true what they tell us
That you talked about love
What's left of it today?
What have we done with ourselves?
If it's true that we've learned
To talk to each other about love
What have we done with it since then?
What have we done with it since then?

And us, what have we done with you?
(What have we done with ourselves?)
What have we done with ourselves?
(What have we done with you?)
What have we done with ourselves?
If it's true that we've learned
To talk to each other about love
What have we done with it since then?
Since then?

(And us, what have we done, what have we done with ourselves?)
(And us, what have we done, what have we done with ourselves?)
(And us, what have we done, what have we done with ourselves?)
(What have we done with ourselves?)