Paroles et traduction Victoria Saavedra - Peripécias

Peripécias

No soy yo mone'ita de oro
Ni me atañen inconformismos
De la gente que vive hablando
De mi tiempo y de mis oficios

Pueden pensar que yo ando sola
Que se engañen si no me han visto
Me acompaña toda mi historia
Mis ancestros, mi voz, mis ritos

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Me voy remando entre mis ríos

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Voy navegando entre mis ríos

De mi parte yo siempre he dicho
Que mi calma entregó a mi juicio
No me enredo en los laberintos
De quien quiere callar mis ruidos

La zozobra del mal de amores
Me distrajo en mundos de olvidos
Soy el rumbo y el compromiso
De mi luz, mi paz, mi abrigo

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Me voy remando entre mis ríos

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Voy navegando entre mis ríos

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Me voy regando entre mis ríos

Nadie me quita lo baila'o
Nadie me quita lo aprendi'o
Llevo la luna como amparo
Voy navegando entre mis ríos

Приключения

Я не золотая монетка,
И меня не трогают недовольства
Людей, которые только и делают, что говорят
О моем времени и моих делах.

Пусть думают, что я одна,
Пусть обманываются, если меня не видели.
Меня сопровождает вся моя история,
Мои предки, мой голос, мои ритуалы.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я гребу веслами по своим рекам.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я плыву по своим рекам.

С моей стороны я всегда говорила,
Что моё спокойствие отдала на суд.
Я не путаюсь в лабиринтах
Тех, кто хочет заглушить мои звуки.

Тревога от несчастной любви
Отвлекла меня в миры забвения.
Я - путь и обязательство
Моего света, моего мира, моего убежища.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я гребу веслами по своим рекам.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я плыву по своим рекам.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я разливаю себя по своим рекам.

Никто не отнимет у меня то, что я станцевала,
Никто не отнимет у меня то, что я узнала.
Луна - моя защита,
Я плыву по своим рекам.