Sul do Mundo - Victoria Saavedra traduction en allemand

Sul do Mundo

Pode me levar embora, sem demora e sem atraso
Não tem peso no meu passo, não aguardo o caminho andado
Pode me levar embora sem demora e sem atrasos
Só lhe peço que ainda longe, eu possa levar meu canto

É a voz do índio e do branco, do mestiço do preto e mais
Essa voz é a alma minha, me segue onde quer que eu vá

É sangue do sul do mundo que dá vida a esse cantar
Esse canto não tem raça, não tem tempo para parar

Pode me levar embora, sem demora e sem atraso
Não tem peso no meu passo, não aguardo o caminho andado

Pode me levar embora sem demora e sem atrasos
Só lhe peço que ainda longe, eu possa viver cantando.

Süden der Welt

Du kannst mich mitnehmen, ohne Eile, ohne Verzug
Meine Schritte sind leicht, ich erwarte nicht den Weg, den ich gegangen bin
Du kannst mich mitnehmen, ohne Eile, ohne Verzug
Ich bitte dich nur, dass ich auch in der Ferne meinen Gesang mitnehmen kann

Es ist die Stimme des Indios und des Weißen, des Mestizen, des Schwarzen und mehr
Diese Stimme ist meine Seele, sie folgt mir, wohin ich auch gehe

Es ist das Blut des Südens der Welt, das diesem Gesang Leben gibt
Dieser Gesang hat keine Rasse, er hat keine Zeit anzuhalten

Du kannst mich mitnehmen, ohne Eile, ohne Verzug
Meine Schritte sind leicht, ich erwarte nicht den Weg, den ich gegangen bin

Du kannst mich mitnehmen, ohne Eile, ohne Verzug
Ich bitte dich nur, dass ich auch in der Ferne singend leben kann.