Tristeloquente - Victoria Saavedra traduction en anglais

Tristeloquente

O sem sentido veio e foi bem recebido,
Parece que uma multidão abriu caminho
Para a incerteza do que certo é,
Nem tudo anda tão bem

Olho no olho já virou papo esquecido,
O bom senso, a fé e a raça são banidos
Tudo mostra que estamos igual,
É tristeza geral

Essa tristeza tem,
A sombra do além
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor do mundo
E ainda espera o que vem

Lágrimas, pranto e o aperto na garganta
São muito mais do que bem vindos hoje em casa
Pobreza e morte coisa tão normal,
Já faz parte do ar

E longe está qualquer razão, qualquer motivo
Se abre espaço ao escuro salto do abismo,
A dor alheia não dá tempo não,
Tristeza nem faz mal

Essa tristeza tem
A sombra do além,
O medo da espera
E a dor do que vê

Essa tristeza aqui,
Pequena ela não é
Lhe cabe a dor mundo
E ainda espera o que vem.

Sadness

Nonsense came and was well received,
It seems that a multitude made way
For the uncertainty of what is right,
Not everything is going so well

Eye to eye has become a forgotten conversation,
Common sense, faith and race are banished
Everything shows that we are the same,
It's general sadness

This sadness has,
The shadow of the beyond
The fear of waiting
And the pain of what he sees

This sadness here,
It is not small
The pain of the world belongs to it
And it still waits for what is to come

Tears, weeping, and a tightness in the throat
Are much more than welcome today at home
Poverty and death are so normal,
They are already part of the air

And far away is any reason, any motive
If it gives way to the dark leap into the abyss,
The pain of others does not give time no,
Sadness does not even hurt

This sadness has
The shadow of beyond,
The fear of waiting
And the pain of what he sees

This sadness here,
It is not small
The pain of the world belongs to it
And it still waits for what is to come.