Paroles et traduction Victoria Sio - Plus peur

Plus peur

À chaque pas
Chaque envie
J'me tape la
Trouille de ma vie

Madame squatte
Au fond d'mon cœur
Se fout qu'il batte
Ou bien qu'il meure

Souffle court à chaque occase
Je flippe pour des trucs de base
C'est pas juste à fleur de peau
Elle s'incruste comme un logo
Elle m'a fait douter la nuit
M'a même fait, foirer l'permis
Cent fois j'ai dit c'est ma faute
Tête baissée jamais très haute

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

À chaque pas
Chaque effort
Au-delà
Des faux décors

Madame frappe
À n'importe quelle heure
C'est fou qu'elle tape
Toujours dans l'coeur

Souffle au corps à chaque occase
J'doute encore, je sais c'est naze
Peur des crashs tout ça et rien
Qu'on me clashe ouais l'air de rien
Face au diable, au faux amis
Façonnable à sa merci
Cent fois j'ai dit c'est ma faute
Tête baissée jamais très haute

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

J'ai dit ok pour qu'on m'aime
C'est pas la solution
Parce que tu t'fous toi-même
Dans une putain d'prison

C'est toi qui t'fermes des portes
T'es l'videur d'un paradis
Où la musique est forte
Mais pour toi c'est pas permis

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Parce que cette fois, je n'ai plus peur

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Cette fois, je n'ai plus peur

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main là
À même mon cœur
Parce que cette fois je n'ai plus peur

Pose ta main là
À même ma peau
Parce que cette fois
Je fais l'grand saut

Pose ta main
À même mon cœur
Cette fois, je n'ai plus peur

No Longer Afraid

With every step
Every desire
I get the
Fright of my life

Madam squats
At the bottom of my heart
Doesn't care if it beats
Or if it dies

Short of breath on every occasion
I flip out for basic things
It's not just superficial
It's ingrained like a logo
It made me doubt at night
Even made me fail my driving test
A hundred times I said it's my fault
Head down, never very high

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

With every step
Every effort
Beyond
The fake decorations

Madam knocks
At any time
It's crazy that she hits
Always in the heart

Breath in the body on every occasion
I still doubt, I know it's lame
Fear of crashes, all that and nothing
Getting clashed yeah, just like that
Facing the devil, the fake friends
Fashionable at her mercy
A hundred times I said it's my fault
Head down, never very high

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh

I said okay to be loved
It's not the solution
Because you put yourself
In a damn prison

You are the one closing doors on yourself
You're the bouncer of a paradise
Where the music is loud
But for you it's not allowed

Put your hand here
On my skin
Because this time
I'm taking the leap

Put your hand here
On my heart
Because this time, I'm no longer afraid

Put your hand here
On my skin
Because this time
I'm taking the leap

Put your hand here
On my heart
This time, I'm no longer afraid

You can fly you can dance
You're the only master of your heart
You can fly you can dance
Don't be afraid of who you are

Put your hand here
On my skin
Because this time
I'm taking the leap

Put your hand here
On my heart
Because this time I'm no longer afraid

Put your hand here
On my skin
Because this time
I'm taking the leap

Put your hand
On my heart
This time, I'm no longer afraid